Roommates
Sweet Boy • Перевод с английского на русский

«Roommates» — Malcolm Todd

Malcolm Todd
Malcolm Todd
• 2024 🇬🇧 EN → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал Roommates
Перевод Соседи по комнате
Time is moving
Время летит дальше
With situations I'm not choosing
С болью, что сам не выбирал
And we both wanna say I'm sorry
И мы оба хотим сказать «прости»
For something that we cannot stop
За то, что не в силах остановить
You've been alright
Ты была в порядке
You're losing time for me and our fights
Тратишь время на меня и наши драки
So I'm done ridin' for you, baby
Так что хватит бегать за тобой, малыш
Now this gon' be the last I got
Теперь это последнее, что у меня есть
I'm losing the person I was when I found you
Я теряю того, кем был, когда нашёл тебя
Am I acting different when I'm not around you?
Я другой, когда тебя нет рядом?
I'm being dramatic, I say that I'm losing
Слишком драматично звучит, что теряю себя
I wanna show you all the things I've been doing
Хочу показать тебе всё, что творил
I'm going on dates and I'm hanging my head
Хожу на свидания с опущенной головой
I wanna share an apartment, a room, and a bed
Хочу делить с тобой квартиру, комнату и постель
I wanna tell you I love you, but I cannot reach you
Хочу сказать, что люблю, но до тебя не достучаться
I'm learning to lose, that's a thing they don't teach you
Учусь проигрывать — этому не учат в школе
Can't take you home
Не могу забрать тебя домой
You have shown that you won't go
Ты показала — не пойдёшь
So I'll go all by myself
Так что пойду один
And when I try someone else
И когда попробую с другой
I'll still miss you
Всё равно буду скучать по тебе
I'll miss you
Буду скучать по тебе
Help mе through
Помоги мне
When I try someone еlse I'll still miss you
Когда попробую с другой, всё равно буду скучать по тебе
I'll miss you
Буду скучать по тебе
Help me through
Помоги мне
When I'm
Когда я

О чём песня «Roommates» — Malcolm Todd?

В «Roommates» Малкольм Тодд превращает боль расставания в исповедь, где каждая строчка пропитана горечью утраты. Песня словно дневник, раскрытый на самых болезненных страницах — здесь живут воспоминания о том, что было, и мучительное осознание того, что больше не будет.

Артист не просто поёт о разлуке — он препарирует собственную душу, признаваясь, что время изменило его до неузнаваемости. Тот человек, который когда-то делил с кем-то смех и тишину, растворился в прошлом. Теперь остался лишь призрак прежнего «я», который учится жить в мире, где привычные объятия заменила пустота.

Тодд мастерски вплетает в ткань песни образы и метафоры, превращая личную драму в универсальную историю. Его слова становятся зеркалом для каждого, кто терял любовь и пытался собрать осколки разбитого сердца. «Roommates» — это не просто песня о расставании, это болезненно честный рассказ о том, как мы меняемся, теряя тех, кто был частью нашей жизни.