Оригинал
Reste en Vie
Перевод
Оставайся в живых
J'aimerais tellement que tu voies ce que je vois
Как же хочется мне показать тебе мой мир
J'aimerais tellement te prêter mes yeux
Как же хочется дать тебе мои глаза
Que tu puisses voir le feu qui sommeille en toi
Чтоб увидел ты пламя, что дремлет в тебе
Le Paradis, l'Enfer sont le même endroit
Рай и ад — да это просто одно место
J'aimerais tellement que tu voies ce que je vois
Как же хочется мне показать тебе мой мир
J'aimerais tellement te prêter mes yeux
Как же хочется дать тебе мои глаза
Que tu puisses voir le feu qui sommeille en toi
Чтоб увидел ты пламя, что дремлет в тебе
Le Paradis, l'Enfer sont le même endroit
Рай и ад — да это просто одно место
CDI de huit heures à huit heures
Пахал с утра до ночи — с восьми до восьми
Semaine de 48 heures
Неделя на сорок восемь часов
Je n'étais qu'un gosse, un rêveur
А был я просто пацан-мечтатель
Ce qu'ils appellent un rappeur de Twitter
Из тех, кого зовут твиттер-рэпером
Je trainais dans les DM
Шлялся по личкам в поисках
De combien de ces belles sirènes
Красавиц-сирен, чтоб заманить
Que j'invitais à mes clips moi-même (huum)
На съёмки клипов (хм)
N'oublie jamais ta mission
Никогда не забывай свою миссию
Pour un peu d'amour, un peu d'attention
За капельку любви, за крошку внимания
Surtout si tu ne vis pas encore du son
Особенно если музыка ещё не кормит
Ou de ta passion
Не живёшь пока своей страстью
Donne-toi les moyens de tes ambitions
Найди способ воплотить мечты
Prends soin de toi
Позаботься о себе
Trouve un job, arrondis tes fins de mois
Найди работу, подкинь денег
Assume-toi, c'est le premier pas
Возьми себя в руки — это первый шаг
Assure-toi bien de l'amour des gosses
Добейся любви детей
Du respect des anciens
Заслужи уважение старших
Jeûne souvent mange bien
Почаще постись, ешь хорошо
Garde la tête haute même quand t'es en chien
Держи голову высоко, даже на дне
Et quand tu montes, n'oublie personne en chemin
А поднимаясь, никого не забывай в пути
Je sais que d'avoir ta mère contre-toi
Я знаю — когда мать против тебя
C'est plus dur que d'avoir le monde contre-toi, mais
Это хуже, чем весь мир против, но
J'aimerais tellement que tu voies ce que je vois
Как же хочется мне показать тебе мой мир
J'aimerais tellement te prêter mes yeux
Как же хочется дать тебе мои глаза
Que tu puisses voir le feu qui sommeille en toi
Чтоб увидел ты пламя, что дремлет в тебе
Le Paradis, l'Enfer sont le même endroit
Рай и ад — да это просто одно место
J'aimerais qu'tu restes en vie
Хочу, чтобы ты остался жив
J'aimerais qu'tu restes en vie
Хочу, чтобы ты остался жив
J'aimerais qu'tu restes en
Хочу, чтобы ты остался
J'aimerais qu'tu restes
Хочу, чтобы ты остался
J'aimerais qu'tu restes en vie
Хочу, чтобы ты остался жив
J'aimerais qu'tu restes en vie
Хочу, чтобы ты остался жив
J'aimerais qu'tu restes en vie
Хочу, чтобы ты остался жив
J'aimerais qu'tu restes en vie
Хочу, чтобы ты остался жив
J'aimerais qu'tu restes en vie (j'aimerais qu'tu restes en vie)
Хочу, чтобы ты остался жив (хочу, чтобы ты остался жив)
J'aimerais qu'tu restes en vie (j'aimerais qu'tu restes en vie)
Хочу, чтобы ты остался жив (хочу, чтобы ты остался жив)
J'aimerais qu'tu restes en vie (j'aimerais qu'tu restes en vie)
Хочу, чтобы ты остался жив (хочу, чтобы ты остался жив)
J'aimerais qu'tu restes en vie (j'aimerais qu'tu restes en vie)
Хочу, чтобы ты остался жив (хочу, чтобы ты остался жив)
J'aimerais qu'tu restes
Хочу, чтобы ты остался
J'aimerais qu'tu restes
Хочу, чтобы ты остался
J'aimerais qu'tu restes
Хочу, чтобы ты остался
J'aimerais qu'tu restes en vie (j'aimerais qu'tu restes en vie)
Хочу, чтобы ты остался жив (хочу, чтобы ты остался жив)
(J'aimerais qu'tu restes en vie)
(Хочу, чтобы ты остался жив)
Похожие переводы
EN → RU
BTS - 달려라 방탄 (RUN BTS) (English Translation)
Genius English Translations
46
KR → RU
Next Level
aespa
33
EN → RU
Lose Yourself
Eminem
29
FR → RU
KONGOLESE SOUS BBL
Theodora
58
FR → RU
Radio Girl
Pi Ja Ma
25
FR → RU
À bout d’souffle
Sexion d’Assaut
30
FR → RU
Dame de Lotus
Émilie Simon
24
FR → RU
La vie en rose
Édith Piaf
24
FR → RU
Balance ton quoi
Angèle
25
FR → RU
Papaoutai
Stromae
26
FR → RU
Alors on danse
Stromae
28
FR → RU
Ne me quitte pas
Jacques Brel
22
FR → RU
Jusqu’au bout
Amel Bent
22
FR → RU
Indressable
Jeff Le Nerf
20
FR → RU
Danger
Malik Djoudi
15
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий