🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Break Stuff» — Limp Bizkit

Limp Bizkit • 1999

Significant Other

Найти другой перевод

Оригинал Break Stuff

Перевод Сломай всё

It's just one of those days

Это просто один из таких дней

When you don't wanna wake up

Когда ты не хочешь просыпаться

Everything is fucked

Всё пошло не так

Everybody sucks

Каждый тебя достаёт

You don't really know why

Ты не знаешь почему

But you wanna justify

Но хочешь оправдать

Rippin' someone's head off

Срывание чьей-то головы

No human contact

Нет человеческого контакта

And if you interact

И если ты взаимодействуешь

Your life is on contract

Твоя жизнь на кону

Your best bet is to stay away, motherfucker

Твой лучший вариант - держаться подальше, урод

It's just one of those days

Это просто один из таких дней

It's all about the "he says, she says" bullshit

Это всё о том «он говорит, она говорит» вздоре

I think you better quit, lettin' shit slip

Я думаю, тебе лучше перестать, позволять делам идти не так

Or you'll be leavin' with a fat lip

Иначе ты уйдёшь с разбитой губой

It's all about the "he says, she says" bullshit

Это всё о том «он говорит, она говорит» вздоре

I think you better quit, talkin' that shit

Я думаю, тебе лучше перестать, говорить эту чушь

It's just one of those days

Это просто один из таких дней

Feelin' like a freight train

Чувствуя себя как грузовой поезд

First one to complain

Первый, кто жалуется

Leaves with a blood stain

Уходит с кровавым пятном

Damn right, I'm a maniac

Чёрт возьми, я маньяк

You better watch your back

Тебе лучше присмотреть за своей спиной

'Cause I'm fuckin' up your program

Потому что я испорчу твою программу

And if you're stuck up, your just lucked up

И если ты слишком высокомерен, ты просто повезло

Next in line to get fucked up

Следующий в очереди на то, чтобы быть испорченным

Your best bet is to stay away, motherfucker

Твой лучший вариант - держаться подальше, урод

It's just one of those days

Это просто один из таких дней

It's all about the "he says, she says" bullshit

Это всё о том «он говорит, она говорит» вздоре

I think you better quit, lettin' shit slip

Я думаю, тебе лучше перестать, позволять делам идти не так

Or you'll be leavin' with a fat lip

Иначе ты уйдёшь с разбитой губой

It's all about the "he says, she says" bullshit

Это всё о том «он говорит, она говорит» вздоре

I think you better quit, talkin' that shit punk

Я думаю, тебе лучше перестать, говорить эту чушь, придурок

So come and get it

Итак, приходи и получи это

I feel like shit

Я чувствую себя как дерьмо

My suggestion is to keep your distance

Моя рекомендация - держаться подальше

'Cause right now I'm dangerous

Потому что сейчас я опасен

We've all felt like shit

Мы все чувствовали себя как дерьмо

And been treated like shit

И были behandelt как дерьмо

All those motherfuckers who want to step up

Все эти уроды, которые хотят сделать шаг вперёд

I hope ya know I pack a chainsaw

Я надеюсь, ты знаешь, что я ношу бензопилу

I'll skin your ass raw

Я сниму твою задницу до сырого состояния

And if my day keeps goin' this way, I just might

И если мой день продолжится таким образом, я просто могу

Break somethin' tonight

Сломать что-то сегодня ночью

I pack a chainsaw

Я ношу бензопилу

I'll skin your ass raw

Я сниму твою задницу до сырого состояния

And if my day keeps goin' this way, I just might

И если мой день продолжится таким образом, я просто могу

Break somethin' tonight

Сломать что-то сегодня ночью

I pack a chainsaw

Я ношу бензопилу

I'll skin your ass raw

Я сниму твою задницу до сырого состояния

And if my day keeps goin' this way, I just might

И если мой день продолжится таким образом, я просто могу

Break your fuckin' face tonight!

Сломать твою проклятую морду сегодня ночью!

Give me somethin' to break

Дай мне что-то, чтобы сломать

Give me somethin' to break

Дай мне что-то, чтобы сломать

Just give me somthin' to break

Просто дай мне что-то, чтобы сломать

How 'bout your fuckin face?

Как насчёт твоего проклятого лица?

I hope ya know I pack a chainsaw (what?)

Я надеюсь, ты знаешь, что я ношу бензопилу (что?)

A chainsaw (what?)

Бензопилу (что?)

A motherfuckin' chainsaw (what?)

Проклятую бензопилу (что?)

So come and get it

Итак, приходи и получи это

It's all about the "he says, she says" bullshit

Это всё о том «он говорит, она говорит» вздоре

I think you better quit, lettin' shit slip

Я думаю, тебе лучше перестать, позволять делам идти не так

Or you'll be leavin' with a fat lip

Иначе ты уйдёшь с разбитой губой

It's all about the "he says, she says" bullshit

Это всё о том «он говорит, она говорит» вздоре

I think you better quit, talkin' that shit punk

Я думаю, тебе лучше перестать, говорить эту чушь, придурок

So come and get it

Итак, приходи и получи это

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «Break Stuff» — Limp Bizkit?

Текст песни «Break Stuff» группы Limp Bizkit рассказывает о плохом дне, когда всё идёт не так, и человек чувствует себя агрессивно и раздражённо. Автор песни выражает своё недовольство миром и людьми, которые его окружают. Он чувствует себя в ловушке и не может найти выход из ситуации. Текст песни наполнен агрессивными и провокационными выражениями, что подчёркивает эмоциональное состояние автора. В песне также затрагивается тема конфликтов и агрессии, которая является одной из основных проблем современного общества. Автор песни призывает слушателей прислушаться к его словам и понять его эмоции. Текст песни является выражением разочарования и гнева, который может быть понятен многим людям, которые сталкиваются с подобными проблемами в своей жизни.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «Break Stuff» — Limp Bizkit

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «Break Stuff» — Limp Bizkit?

Запросить перевод

Добавить свой перевод