🇪🇸 ES → RU
Перевод с испанского на русский
Перевод «Tu Con Que Suenas?» — Laura Pausini
Нравится
Поделиться
Оригинал
Tu Con Que Suenas?
Перевод
С кем ты мечтаешь?
No te creo ya
Не верю тебе уже
Un año casi, o más
Год почти, или больше
Lo dices y después
Ты говоришь, а потом
No me vuelves a llamar.
Не звонишь мне снова.
Tú dime como estás,
Ты скажи, как ты,
Tus cosas como van,
Твои дела, как идут,
Tan solo como yo
Так же одиноко, как я
O tal vez buscando amor
Или, может быть, ищешь любовь
Pero esta noche tú que harás
Но сегодня ночью, что ты будешь делать
Si estás libre, yo quizás.
Если ты свободен, я, может быть.
Tú con qué sueñas
С кем ты мечтаешь
Te lo pregunto porque
Я спрашиваю, потому что
Contigo anoche soñé
С тобой я мечтал прошлой ночью
Los días vuelan
Дни летят
Y me pregunto por qué
И я спрашиваю себя, почему
Tú vuelves siempre otra vez
Ты всегда возвращаешься снова
Tú de nuevo aquí, te ríes, yo feliz
Ты снова здесь, смеёшься, я счастлив
Y de improviso sé
И вдруг я знаю
Que te quisiera retener para mí
Что я хотел бы удержать тебя для себя
Tú con qué sueñas
С кем ты мечтаешь
Te lo pregunto porque
Я спрашиваю, потому что
Contigo anoche soñé
С тобой я мечтал прошлой ночью
Tú cuando sueñas
Ты, когда мечтаешь
Dime si voy junto a tí
Скажи, иду ли я с тобой
Que un sitio habrá para mí
Есть место, где я буду с тобой
Sobre qué estrella vas
На какой звезде ты
Cometa que brilla más
Комета, которая светит ярче
Tú dime tan solo si
Ты скажи только, если
Todos mis sueños están en tí
Все мои мечты - это ты
Oh...
О...
Tú con qué sueñas
С кем ты мечтаешь
Vas a contarme que sueñas tú
Ты расскажешь мне, о чём ты мечтаешь
Qué sueñas, me sueñas
Что ты мечтаешь, я мечтаю о тебе
Mis sueños todos están en tí
Все мои мечты - это ты
Tú cuando sueñas.
Ты, когда мечтаешь.
Sueño que tú estás aquí.
Мечтаю, что ты здесь.
QUÉ SUEÑAS, ME SUEÑAS
ЧТО ТЫ МЕЧТАЕШЬ, Я МЕЧТАЮ О ТЕБЕ
Tú con qué sueñas
С кем ты мечтаешь
Vas a contarme que sueñas tú
Ты расскажешь мне, о чём ты мечтаешь
QUÉ SUEÑAS, ME SUEÑAS
ЧТО ТЫ МЕЧТАЕШЬ, Я МЕЧТАЮ О ТЕБЕ
Yo sueño por tí
Я мечтаю о тебе
Tú cuando sueñas
Ты, когда мечтаешь.
Pasan los días y querré
Дни проходят, и я буду хотеть
QUÉ SUEÑAS, ME SUEÑAS
ЧТО ТЫ МЕЧТАЕШЬ, Я МЕЧТАЮ О ТЕБЕ
Querré soñarte otra vez
Я буду хотеть мечтать о тебе снова
Tú con qué sueñas
С кем ты мечтаешь
Mis sueños todos están en tí
Все мои мечты - это ты
Qué sueñas, me sueñas
Что ты мечтаешь, я мечтаю о тебе
Tú cuando sueñas.
Ты, когда мечтаешь.
Vas a contarme que sueñas tú
Ты расскажешь мне, о чём ты мечтаешь
Qué sueñas, me sueñas
Что ты мечтаешь, я мечтаю о тебе
Похожие переводы
ES → RU
Cuando No Era Cantante
El Bogueto
18
ES → RU
LA CANCIÓN
J Balvin
23
ES → RU
MIENTRAS DUERMES
Junior H
29
ES → RU
Por volverte a ver
Aleks Syntek
19
ES → RU
Mi Debili
Bad Gyal
23
ES → RU
DtMF
Bad Bunny
27
ES → RU
BAILE INoLVIDABLE
Bad Bunny
27
ES → RU
Te Daré
Bad Gyal
31
ES → RU
Reliquia
ROSALÍA
23
ES → RU
EoO
Bad Bunny
20
ES → RU
Tic Tac (Hour Love)
Bad Gyal
23
ES → RU
DÁKITI
Bad Bunny
18
EN → RU
Shape of You
Ed Sheeran
15
ES → RU
Un Tiempo
Miranda!
12
ES → RU
Prometo Olvidarte (Remix)
Tony Dize
8
О чём песня «Tu Con Que Suenas?» — Laura Pausini?
Эта песня о тоске и любви, о человеке, который мечтает о своём возлюбленном и спрашивает, о чём тот мечтает. Автор песни выражает желание быть с любимым человеком и знать, есть ли место для него в его мечтах. Текст песни полон эмоций и чувств, передавая глубину и силу любви. Использование метафор, таких как звёзды и кометы, добавляет песне поэтичности и романтизма. Общий тон песни меланхоличный и задумчивый, передающий чувство тоски и любви.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий