Gabriela
BEAUTIFUL CHAOS: The Remixes • Перевод с корейского на русский

«Gabriela» — KATSEYE

KATSEYE
KATSEYE • 2025 🇰🇷 KR → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал Gabriela
Перевод Габриэла
Skin amaretto
Кожа цвета амаретто
I bet you taste just like the summer
Бьюсь об заклад — ты сладок, как лето
Under the covers (Hey)
Под покрывалом (Эй)
Me in the middle
Я в центре событий
Overprotective of my lover
Слишком забочусь о своём любимом
You make me wonder
Ты заставляешь меня думать
Like, ooh
Как же, о
If you made all of these fantasies come true
Если б ты воплотил все мои грёзы
What would you do?
Что бы ты сделал?
Yeah, ooh
Да, о
You could have anyone else you wanted to
Мог бы выбрать любую другую
But I'm beggin' you
Но молю тебя
Hands off, Gabriela, Gabriela
Руки прочь, Габриэла, Габриэла
Hands off, Gabriela-la-la
Руки прочь, Габриэл-ла-ла
Back off of my fella, Gabriela
Отстань от моего парня, Габриэла
Back off, Gabriela-la-la
Отстань, Габриэл-ла-ла
'Cause, ooh
Ведь, о
You could have anyone else you wanted to
Мог бы выбрать любую другую
I'm beggin' you (Hey)
Молю тебя (Эй)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Руки прочь, Габриэла, Габриэла
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Руки прочь, Габриэл-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la (Oh, no)
Ла-ла-ла-ла (О, нет)
Ellyeogo conmigo y conmigo se va
Пришёл со мной — со мной и уйдёт
Suseu son mio, eoseo no va a cambiar
Его взгляд мой, этого не изменить
Me quiera a mi y no importan las demas
Он любит меня, остальные не в счёт
No, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ellyeogo conmigo y conmigo se va
Пришёл со мной — со мной и уйдёт
Suseu son mio, eoseo no va a cambiar
Его взгляд мой, этого не изменить
Me quiera a mi y no importan las demas
Он любит меня, остальные не в счёт
No, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Hands off, Gabriela, Gabriela
Руки прочь, Габриэла, Габриэла
Hands off, Gabriel-la-la-la (Gabriela)
Руки прочь, Габриэл-ла-ла-ла (Габриэла)
Back off of my fella, Gabriela
Отстань от моего парня, Габриэла
Back off, Gabriel-la-la-la (Oh, Gabriel-la-la-la)
Отстань, Габриэл-ла-ла-ла (О, Габриэл-ла-ла-ла)
'Cause, ooh
Ведь, о
You could have anyone else you wanted to
Мог бы выбрать любую другую
I'm beggin' you (I'm beggin' you; Hey)
Молю тебя (Молю тебя; Эй)
Hands off, Gabriela (Gabriela, hands off), Gabriela
Руки прочь, Габриэла (Габриэла, руки прочь), Габриэла
Hands off (Hands off), Gabriel-la-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
Руки прочь (Руки прочь), Габриэл-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
La-la-la-la (La-la-la-la)
Ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
La-la-la-la (La-la-la-la)
Ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
(Back off, back off, back off)
(Отстань, отстань, отстань)

О чём песня «Gabriela» — KATSEYE?

Душераздирающая баллада о темной стороне любви — песня «Gabriela» группы KATSEYE погружает слушателя в водоворот ревности и отчаяния. Лирическая героиня, охваченная страхом потери, обращается с мольбой к сопернице: не приближайся к тому, кто принадлежит мне.

Эмоциональная палитра композиции насыщена контрастами — нежные метафоры соседствуют с болезненной одержимостью. Поэтический образ кожи цвета амаретто становится символом той притягательной сладости, которая угрожает разрушить хрупкое равновесие отношений.

KATSEYE мастерски исследуют психологию собственничества в любви, создавая портрет женщины, балансирующей на грани между страстью и разрушительной ревностью. Песня обнажает уязвимость человеческого сердца, когда любовь превращается в борьбу за обладание, а страх потери затмевает радость близости.