🇫🇷 FR → RU
Перевод с французского на русский
Перевод «Jolie madame» — Joé Dwèt Filé
Нравится
Поделиться
Оригинал
Jolie madame
Перевод
Красивая дама
Mmh, mmh, mmh, mmh
Ммм, ммм, ммм, ммм
Joé Dwèt Filé, yeah
Joé Dwèt Filé, да
Ouh, ouh
О, о
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Eh
Э
La bella veut mon cœur, elle pense que j'vais lui donner, eh
Прекрасная хочет моё сердце, она думает, что я дам ей, э
Grave dans mon délire mais té-ma les abonnés, eh
Глубоко в моём безумии, но держи меня в курсе, э
Y a quelque chose qui m'intrigue, madame est venue en 4-4
Есть что-то, что меня интригует, дама пришла в 4-4
Depuis, on s'tourne autour, dans la salle, j'la vois en chap-chap
С тех пор мы крутимся вокруг, в зале, я вижу её в чап-чап
Le genre de meuf, fais voir tes DM, direct, elle bug, bug
Тип девушки, показать мне твои личные сообщения, напрямую, она зависает, зависает
Et d'après c'qu'elle m'a dit, sa pote, j'suis son style de boug, boug
И судя по тому, что она мне сказала, её подруга, я её тип парня, парня
Fini d'faire le débile, j'ai donné donc j'me méfie
Хватит быть глупым, я дал, поэтому я осторожен
Et elle a plus de charme que celles qui ont un gros boule, boule, han, han, han
И у неё больше обаяния, чем у тех, у кого большой... хан, хан, хан
Ouais, tu paniques, paniques (woh)
Да, ты паникуешь, паникуешь (ох)
T'es en panique, panique (nan)
Ты в панике, панике (нан)
C'est c'qui t'fait mal à la tête
Это то, что болит у тебя в голове
Tu paniques, paniques
Ты паникуешь, паникуешь
T'es jolie, ouais, mais j'panique, j'panique (nan)
Ты красивая, да, но я паникую, я паникую (нан)
Bah ouais, j'panique, j'panique (ouais)
Ну да, я паникую, я паникую (ох)
Tout ça m'fait mal à la tête, woh-woh
Всё это болит у меня в голове, ох-ох
C'est vrai que t'es jolie madame, jolie madame
Это правда, что ты красивая дама, красивая дама
Mais t'auras pas mon cœur
Но ты не получишь моё сердце
C'est pas que j'suis impoli, madame, 'poli, madame
Не то, чтобы я был невежлив, дама, вежлив, дама
Mais ta manière de faire fait peur (oh nan)
Но твои методы пугают (ох нан)
À tes yeux, j'suis la plus belle (belle)
В твоих глазах я самая красивая (красивая)
J'serai pas infidèle ('dèle)
Я не буду неверна ('дèle)
Soit l'homme de cette jolie madame (oh)
Я буду мужчиной этой красивой дамы (ох)
À tes yeux, j'suis la plus belle (belle)
В твоих глазах я самая красивая (красивая)
J'serai pas infidèle ('dèle)
Я не буду неверна ('дèle)
La meilleure de ces jolies madames, oh
Лучшая из этих красивых дам, ох
T'as écouté les gens d'Paname, t'y crois mais t'étais pas là
Ты слушала людей из Панамы, ты веришь, но ты не была там
Tu remets tout à demain (demain)
Ты откладываешь всё на завтра (завтра)
T'es trixe-ma, tu deviens malade, t'as peur que j'te balade
Ты становишься хитрой, ты становишься больной, ты боишься, что я тебя брошу
De que j't'oublie dès l'lendemain
Что я тебя забуду на следующий день
T'as des doutes mais moi, j'suis pas comme ça, baby (oh babe)
У тебя есть сомнения, но я не такой, детка (ох детка)
Faut que t'écoutes, j'suis ta jolie madame, baby (madame)
Надо, чтобы ты слушала, я твоя красивая дама, детка (дама)
Tu rends fou, t'es parano
Ты сводишь с ума, ты параноид
Même si on a dit faut s'méfier donc faut doser
Даже если мы сказали, что нужно быть осторожным, поэтому нужно дозировать
Jolie madame, j'panique, panique (nan)
Красивая дама, я паникую, паникую (нан)
Ouais, moi j'panique, j'panique (ouais)
Да, я паникую, я паникую (ох)
Ça m'fait mal à la tête mais j'panique, j'panique
Это болит у меня в голове, но я паникую, я паникую
Ouais, tu paniques, paniques
Да, ты паникуешь, паникуешь
T'es en panique, panique
Ты в панике, панике
C'est c'qui t'fait mal à la tête
Это то, что болит у тебя в голове
Tu paniques, paniques
Ты паникуешь, паникуешь
C'est vrai que t'es jolie madame, jolie madame
Это правда, что ты красивая дама, красивая дама
Mais t'auras pas mon cœur
Но ты не получишь моё сердце
C'est pas que j'suis impoli, madame, 'poli, madame
Не то, чтобы я был невежлив, дама, вежлив, дама
Mais ta manière de faire fait peur (oh nan)
Но твои методы пугают (ох нан)
À tes yeux, j'suis la plus belle (belle)
В твоих глазах я самая красивая (красивая)
J'serai pas infidèle ('dèle)
Я не буду неверна ('дèle)
Soit l'homme de cette jolie madame (oh)
Я буду мужчиной этой красивой дамы (ох)
À tes yeux, j'suis la plus belle (belle)
В твоих глазах я самая красивая (красивая)
J'serai pas infidèle ('dèle)
Я не буду неверна ('дèle)
La meilleure de ces jolies madames, oh
Лучшая из этих красивых дам, ох
Ah, jo', jolie, jolie
Ах, жо', красивая, красивая
Ah, la jolie, jolie madame
Ах, красивая, красивая дама
Ah, la jolie, jolie
Ах, красивая, красивая
Jolie, jolie madame
Красивая, красивая дама
C'est vrai que t'es jolie madame, jolie madame
Это правда, что ты красивая дама, красивая дама
Mais t'auras pas mon cœur
Но ты не получишь моё сердце
C'est pas que j'suis impoli, madame, 'poli, madame
Не то, чтобы я был невежлив, дама, вежлив, дама
Mais ta manière de faire fait peur (oh nan)
Но твои методы пугают (ох нан)
À tes yeux, j'suis la plus belle (belle)
В твоих глазах я самая красивая (красивая)
J'serai pas infidèle ('dèle)
Я не буду неверна ('дèle)
Soit l'homme de cette jolie madame (oh)
Я буду мужчиной этой красивой дамы (ох)
À tes yeux, j'suis la plus belle (belle)
В твоих глазах я самая красивая (красивая)
J'serai pas infidèle ('dèle)
Я не буду неверна ('дèle)
La meilleure de ces jolies madames, oh
Лучшая из этих красивых дам, ох
Jolie, jolie (oh, oh)
Красивая, красивая (ох, ох)
Jolie, jolie (oh, oh)
Красивая, красивая (ох, ох)
Jolie, jolie (oh, oh, ah, jolie, jolie)
Красивая, красивая (ох, ох, ах, красивая, красивая)
Jolie, jolie (oh, oh)
Красивая, красивая (ох, ох)
Jolie, jolie (oh, oh)
Красивая, красивая (ох, ох)
Jolie, jolie (oh, oh, ah, jolie, jolie)
Красивая, красивая (ох, ох, ах, красивая, красивая)
Похожие переводы
FR → RU
Danger
Malik Djoudi
6
FR → RU
KONGOLESE SOUS BBL
Theodora
45
FR → RU
La vie en rose
Édith Piaf
15
FR → RU
Papaoutai
Stromae
16
FR → RU
Ne me quitte pas
Jacques Brel
15
FR → RU
Jusqu’au bout
Amel Bent
13
KR → RU
Danger
BTS
21
FR → RU
Radio Girl
Pi Ja Ma
18
FR → RU
À bout d’souffle
Sexion d’Assaut
19
FR → RU
Dame de Lotus
Émilie Simon
14
FR → RU
Balance ton quoi
Angèle
13
FR → RU
Alors on danse
Stromae
15
FR → RU
Indressable
Jeff Le Nerf
10
FR → RU
Le Petit Âne gris
Hugues Aufray
3
FR → RU
Plus jamais ça
Suprême NTM
4
О чём песня «Jolie madame» — Joé Dwèt Filé?
Эта песня рассказывает о том, как главный герой встречает красивую женщину, но не хочет отдавать ей своё сердце. Он привлечён её обаянием, но боится её методов и пытается сохранить дистанцию. Женщина, в свою очередь, пытается завоевать его сердце, но он остаётся осторожным. Песня имеет повторяющуюся структуру, с повторением фраз и рефренов, что создаёт ощущение гипнотического транса. Автор песни использует метафоры и образы, чтобы описать красоту и обаяние женщины, но также подчёркивает опасность её методов. Песня может быть интерпретирована как предупреждение о опасности слишком сильных эмоций и необходимости сохранять самообладание в отношениях.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий