MUSE (WONDER ver.) • Перевод с английского на русский
«Who» — Jimin (지민)
Нравится
Поделиться
Оригинал
Who
Перевод
Кто
We never met but she's all I see at night
Мы не знакомы, но она — вся моя ночь
Never met but she's always on my mind
Незнакомка, что не выходит из головы
Wanna give her the world and so much more
Готов отдать ей мир — и даже больше
Who is my heart waiting for?
Кто же ждёт мое сердце?
If every day I think about her
Если каждый день мечтаю о ней
Yeah, every day of my life
Да, каждый божий день
Then tell me, why I haven't found her?
То почему же я её не встретил?
Why, why, why, why, why?
Почему, почему, почему, почему, почему?
So many people to see (so many people to see, to see, to see)
Столько лиц вокруг (столько лиц вокруг, вокруг, вокруг)
Places to go (so many places to go), we still haven't found hello
Столько дорог впереди (столько дорог впереди), а встречи всё нет
We never met but she's all I see at night
Мы не знакомы, но она — вся моя ночь
Never met but she's always on my mind
Незнакомка, что не выходит из головы
Wanna give her the world and so much more
Готов отдать ей мир — и даже больше
Who is my heart waiting for?
Кто же ждёт мое сердце?
I'll take her places they ain't found yet
Унесу её туда, где не был никто
I'll put it all on the line
Поставлю всё на кон
I'll be that someone she can count on
Стану тем, на кого можно положиться
One, two, three, four, five
Раз, два, три, четыре, пять
So many people to see (so many people to see, to see, to see)
Столько лиц вокруг (столько лиц вокруг, вокруг, вокруг)
Places to go (so many places to go), we still haven't found hello
Столько дорог впереди (столько дорог впереди), а встречи всё нет
We never met but she's all I see at night
Мы не знакомы, но она — вся моя ночь
Never met but she's always on my mind
Незнакомка, что не выходит из головы
Wanna give her the world and so much more
Готов отдать ей мир — и даже больше
Who is my heart waiting for?
Кто же ждёт мое сердце?
Is she someone that I see every day?
Может, встречаю её каждый день?
Is she somewhere a thousand miles away?
Или она где-то за тысячи миль?
Wanna give her the world and so much more
Готов отдать ей мир — и даже больше
Who is my heart waiting for?
Кто же ждёт мое сердце?
(Who is my heart?) Heart waiting for?
(Кто же ждёт мое сердце?) Сердце ждёт?
(Who is my heart?) Heart waiting for?
(Кто же ждёт мое сердце?) Сердце ждёт?
(Who is my heart?) Heart waiting for?
(Кто же ждёт мое сердце?) Сердце ждёт?
(Who is my?) Who is my heart waiting for?
(Кто же ждёт моё?) Кто же ждёт мое сердце?
We never met but she's all I see at night
Мы не знакомы, но она — вся моя ночь
Never met but she's always on my mind
Незнакомка, что не выходит из головы
Wanna give her the world and so much more
Готов отдать ей мир — и даже больше
Who is my heart waiting for?
Кто же ждёт мое сердце?
Is she someone that I see every day? (Oh)
Может, встречаю её каждый день? (О)
Is she somewhere a thousand miles away? (A thousand miles away)
Или она где-то за тысячи миль? (За тысячи миль)
Wanna give her the world and so much more (and so much more)
Готов отдать ей мир — и даже больше (и даже больше)
Who is my heart waiting for?
Кто же ждёт мое сердце?
О чём песня «Who» — Jimin (지민)?
Песня «Who» Чимина — это пронзительная исповедь души, жаждущей встретить свою вторую половину. Артист открывает сердце, рассказывая о призрачной любви к той, которой еще не существует в его жизни. Он живет мечтой о неизвестной, готов подарить ей вселенную и стать её надежной опорой в этом непредсказуемом мире.
Каждая строчка пропитана щемящим вопросом: где же она, та единственная? Блуждает ли где-то рядом или затерялась на другом конце земли? Чимин мастерски вплетает в лирику яркие образы и глубокие метафоры, создавая звуковой портрет человеческой тоски по идеальной любви.
Композиция окутывает слушателя атмосферой сладкой меланхолии и трепетного ожидания. Это гимн всем романтикам, которые верят в судьбоносную встречу и не перестают искать свою звезду в бескрайнем небе человеческих отношений.