Оригинал
Off The Record
Перевод
Не для публики
sunjinhan gamyeoneul beoseo (Ah)
Снимая невинную маску (А-а)
heuksimeul deureoneun bwa
Открывая мои истинные намерения
geureon ge eopseul ri eopseo (Ah)
Это не значит, что это невозможно (А-а)
ijen bigongae modeya
Теперь включен режим не для публики
Off the record night
Ночь не для публики
This late night conversation
Этот поздний разговор
meomchuji ana
Он не остановится
No more time
Нет больше времени
No more "kill my vibe"
Нет больше "убей мое настроение"
This late night conversation
Этот поздний разговор
jamdeulji ana
Я не засну
Make it round on the ground, yeah
Сделай круг на земле, да
deo gakka-i moyeo anja
Соберитесь ближе и сядьте
ja, modeun geol teureonwa
Теперь давайте все выплеснем
Off the record night
Ночь не для публики
This late night conversation
Этот поздний разговор
meomchuji ana
Он не остановится
We're talkin' 'bout the late ni-ni-ni-ni-night conversation
Мы говорим о позднем разговоре
Late night conversation
Поздний разговор
mot sala naega jeongmal michyeo jinjja?
Не могу ли я жить, если я действительно сумасшедшая?
geuraeseo tto mwonde?
Итак, что дальше?
nan geunyeo restaurant, café, yeonghwa
Я просто хочу ресторан, кафе, кино
geureon sarang malgo jogeum deo teukbyeolhan
Не такой любви, но что-то немного более особенное
eunmilhago ajjilhan geol wonhae nan
Я хочу что-то секретное и волнующее
So this is my time, it's my time
Итак, это мое время, это мое время
summakineun teureileo
Захватывающий трейлер
tto eomcheongnan banjeondo isseoyaji
И огромный поворот - это обязательно
Romantic-han psycho
Романтический психопат
nal tamhamyeon modeun geol gyeondeuryeojyeo (Oh-woah)
Если ты жаждешь меня, ты должен выдержать все (О-ва)
Love me, love me
Люби меня, люби меня
eoseo nal leave me, leave me (Oh)
Поторопись и оставь меня, оставь меня (О)
nalmada killin', healin'
Убивая и исцеляя каждый день
tto oechyeo nan stay in this night
Я кричу, что я останусь в этой ночи
Off the record night (Ah)
Ночь не для публики (А-а)
This late night conversation
Этот поздний разговор
meomchuji ana (ana)
Он не остановится (не остановится)
No more time (No more)
Нет больше времени (Нет больше)
No more "kill my vibe"
Нет больше "убей мое настроение"
This late night conversation
Этот поздний разговор
jamdeulji ana
Я не засну
Moon is setting tonight, yeah
Луна садится сегодня ночью, да
(eodumi jogeum deo jiteojyeoga)
(Тьма становится немного глубже)
deo banjjaggeuneun your eyes
Твои глаза блестят больше
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
(Смотрю на это, смотрю глубоко в глаза)
nan haneul-ui byeoreul bwa
Я вижу звезды в небе
Off the record night
Ночь не для публики
This late night conversation
Этот поздний разговор
jamdeulji ana
Я не засну
Похожие переводы
JP → RU
NIGHT FLIGHT
Perfume
7
KR → RU
How You Like That
BLACKPINK
18
KR → RU
BANG BANG
IVE ()
17
KR → RU
No More Dream
BTS
29
KR → RU
Permission to Dance
BTS
49
KR → RU
LOVE DIVE
IVE ()
24
KR → RU
404 (New Era)
KiiiKiii ()
38
KR → RU
JUMP
BLACKPINK
26
KR → RU
BLACKHOLE
IVE ()
21
EN → RU
Ready, Steady, Go!
Harry Styles
26
KR → RU
Cupid
FIFTY FIFTY ()
52
EN → RU
Tonight
PinkPantheress
22
KR → RU
Mr. Simple
SUPER JUNIOR
15
KR → RU
Short Hair
AOA
20
KR → RU
SKETCH
8TURN
4
О чём песня «Off The Record» — Aibeu?
Эта песня "Off The Record" группы IVE рассказывает о желании свободы и секретности в отношениях. Автор песни хочет сбросить свою невинную маску и открыть свои истинные намерения. Она стремится к волнующим и секретным отношениям, где можно быть собой без страха осуждения. Песня также затрагивает тему романтического психопатического поведения и желания быть любимой и понятой. Автор песни готова рискнуть и жить на полную катушку, даже если это означает быть "сумасшедшей". Образы и метафоры, использованные в песне, такие как "снимая невинную маску" и "романтический психопат", создают атмосферу тайны и волнения.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий