LOVE DIVE
LOVE DIVE • Перевод с корейского на русский

«LOVE DIVE» — IVE (아이브)

IVE (아이브)
IVE (아이브)
• 2022 🇰🇷 KR → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал LOVE DIVE
Перевод Прыжок в любовь
maumeun ireohge aldagado moreuji (moreuji)
Моё сердце — загадка, знаю и не знаю (не знаю)
sarangiraneun geon hansungan-e pil teni (hansungan-e pil teni)
Любовь решается в одно мгновение (мгновение)
jikjeop deureowa du nuneuro hwag-inhae
Войди без стука и увидь своими глазами
nae mam gajang gipeun de-ro omyeon dwae
Тебе нужно дойти до самого дна моей души
(Ooh; Mm) mangseoril siganeun
(О-о; Мм) Время сомнений
(Ooh) samchwomeun doeneun geol
(О-о) Всего три секунды
(Ooh) Yeah, it's so bad (So bad), it's good (It's good)
(О-о) Да, это плохо (так плохо), это хорошо (так хорошо)
wonhamyeon gamhi ttwieodeureo
Если хочешь — рискни, сделай шаг
Narcissistic, my God, I love it
Самовлюблённо, боже, как мне это нравится
seororeul bichun bam (Ooh)
Ночь, когда мы светим друг другу (О-о)
areumdaun kkaman nunbit deo ppajyeo gipi
Прекрасные тёмные глаза, я падаю всё глубже
(neon naegero, nan nege-ro) sum charyeo love dive
(Ты мне, я тебе) Не дыша, нырок в любовь
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la)
(О-о, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ooh) eoseo waseo love dive
(О-о) Давай, нырок в любовь
(Ooh) Oh, perfect sacrifice
(О-о) О, идеальная жертва
Yeah, sum charyeo love dive
Да, не дыша, нырок в любовь
sum charyeo love dive (Yes, yes; Yeah)
Не дыша, нырок в любовь (Да, да; Да)
sum charyeo love dive (Mm)
Не дыша, нырок в любовь (Мм)
sum charyeo love dive (Yes, yes; Yeah)
Не дыша, нырок в любовь (Да, да; Да)
sum charyeo love dive
Не дыша, нырок в любовь
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la)
(О-о, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ooh) eoseo waseo love dive
(О-о) Давай, нырок в любовь
(Ooh) Oh, perfect sacrifice
(О-о) О, идеальная жертва
Yeah, sum charyeo love dive
Да, не дыша, нырок в любовь

О чём песня «LOVE DIVE» — IVE (아이브)?

Песня «LOVE DIVE» южнокорейской группы IVE — это дерзкий манифест о любви на грани риска. Здесь чувства решаются не месяцами раздумий, а одним импульсом, одним мгновением, когда сердце замирает перед выбором: отступить или броситься в омут с головой.

Группа создает завораживающую игру метафор, где любовь превращается в головокружительный прыжок в неизвестность — «love dive». Это не просто влюбленность, это смелость довериться свободному падению, когда не знаешь, что ждет внизу: мягкая вода спасения или болезненный удар о камни.

Песня балансирует на лезвии противоречий. С одной стороны — магнетическое притяжение и эйфория, с другой — опасные нотки нарциссизма, когда любовь становится зеркалом собственного эго. IVE не скрывает двойственности чувств: любовь может быть одновременно спасительным светом и разрушительной силой, исцеляющим бальзамом и сладким ядом.

Каждая строчка пульсирует энергией решимости — песня призывает не прятаться за страхами, а делать этот решающий шаг навстречу друг другу, даже если впереди неопределенность.