BLACKHOLE
REVIVE+ • Перевод с корейского на русский

«BLACKHOLE» — IVE (아이브)

IVE (아이브)
IVE (아이브) • 2026 🇰🇷 KR → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал BLACKHOLE
Перевод Чёрная дыра
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
Ла, ла, ла-ла, огонь страсти, играй по моим правилам
Duryeoul ge eopseo naegen (Ooh) saeroun geol boyeojulge (Ah)
Нечего страшиться, я открою тебе (О-о) новый мир (А)
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
Ла, ла, ла-ла, огонь страсти, играй по моим правилам
Kkumeul deo kkumkkwobwado dwae (Ooh) kkeutnae hyeonsiri dwae (Ooh)
Мечтай сколь угодно смело (О-о), всё сбудется наяву (О-о)
Ha, ah
Ха, а
Balmok jabeun soneul milchyeonae (Yeah)
Сбрасываю руки, что тянут за ноги (Да)
Umjjeoryeotdeon kkumeul pyeolchyeonae (Yeah)
Расправляю крылья сжатых грёз (Да)
Jinheuk sokeseodo pineun kkoch
Цветок, что в грязи расцветает
Jjalgin nalgaerodo naneun bird like
Птица, что с рваным крылом взлетает
One, two, three
Раз, два, три
Nareul ttara come with me
За мной, иди со мной
Heundeulligo buseojyeodo then finally
Пусть разбита, пусть сломлена, но вот же
So go ahead, baby
Так вперёд же, милый
Keep on running, wiheomeul geopnaejima
Беги не останавливаясь, плевать на опасность
Ganjikhaewatdeon bulkkogeul ireukyeo
Разожги пламя, что хранил в душе
Wonhan modeun geol nawa euljoryeobwa
Скажи всё то, о чём молчал
Bisseokesoedo taoreul su itge
Чтоб гореть даже под дождём
Now, look at me now, look at me now
Взгляни на меня, взгляни на меня
Wonhamyeon mwodeun irweojirira
Стоит захотеть — и всё случится
Look at me now, shine like my crown
Взгляни на меня, сияй как корона моя
Gwagamhi all the way
Всегда, без сомнений
Oh, oh
О, о
Look at me (Now), look at me (Now)
Взгляни на меня (Сейчас), взгляни на меня (Сейчас)
Oh, oh
О, о
Look at me (Now), look at me
Взгляни на меня (Сейчас), взгляни на меня
Nuneul gamgo soneul jaba
Закрой глаза и дай мне руку
Da boyeojul teni deo gakkai wa
Покажу тебе всё, подойди ближе
(Hey) I got fire in my eyes, (Hey) deo ttokbaro bwa
(Эй) В глазах моих пламя, (Эй) смотри мне в лицо
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (Ooh)
Ла-ла-ла, огонь страсти, ла-ла-ла, огонь страсти (О-о)
(Hey) bureul jipin geon (Hey) unmyeongeul jwin geon
(Эй) Кто зажёг этот огонь (Эй), тот судьбу в руки взял
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (ne son-e)
Ла-ла-ла, огонь страсти, ла-ла-ла, огонь страсти (В твоих ладонях)
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
Ла, ла, ла-ла, огонь страсти, играй по моим правилам
Heunullineun bit, bangule (Ooh) bamsaedorok chumeul chullae (Ah)
Рассветный свет и роса (О-о), танцуем до утра (А)
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
Ла, ла, ла-ла, огонь страсти, играй по моим правилам
Oraen gidarimeul kkeutnae (Ooh) machimnae uridapge (Ooh)
Долгое ожидание кончилось (О-о), наконец мы сами (О-о)
Oh, oh
О, о
Look at me (Now), look at me (Now)
Взгляни на меня (Сейчас), взгляни на меня (Сейчас)
Oh, oh
О, о
Look at you (Now), look at you
Взгляни на себя (Сейчас), взгляни на себя

О чём песня «BLACKHOLE» — IVE (아이브)?

В «BLACKHOLE» корейская группа IVE создает мощный манифест о смелости идти неизведанными тропами. Песня звучит как зов к тем, кто готов оставить позади привычный мир и отправиться в путешествие к своему истинному «я».

Музыканты мастерски вплетают в лирику яркие образы: здесь пламя любви пожирает сомнения, а нежный цветок пробивается сквозь городскую грязь — символы того, как красота рождается из хаоса, а сила — из уязвимости. Эти метафоры превращают простую историю о самопознании в поэтическое полотно о человеческой природе.

«BLACKHOLE» не просто призывает к действию — песня становится компасом для заблудших душ. Она шепчет: не важно, насколько темным кажется путь впереди, важно найти в себе отвагу сделать первый шаг. IVE создали гимн для тех, кто устал от масок и готов встретиться с собой настоящим — даже если этот путь ведет прямо в неизвестность.