REVIVE+ • Перевод с корейского на русский
«BANG BANG» — IVE (아이브)
Нравится
Поделиться
Оригинал
BANG BANG
Перевод
Бум-Бум
deo dagawa deo, ppalli go deo, taking my swit, gotta pop my gum
Иди ближе, быстрей, давай, перехватывай дух, лопни мою жвачку
Give me that grr, give me that kiss, hey, I told you
Дай мне рык, дай поцелуй, эй, я же говорила
It's explosive, it's aggressive
Это взрывчатка, это напор
It's a little bit offensive, yeah, I said it (Yeah)
Немного дерзко, да, сказала так (Да)
Wake up
Очнись же
jujeo haji malgo (malgo, malgo)
Без колебаний (больше, больше)
geunyang mam ganeun daero
Просто слушай сердце
I don't give a swit what you say
Мне плевать на чужие слова
Yeah, I be going out with a bang, bang, bang, bang
Да, я взрываю всё — бум, бум, бум, бум
Bang, bang, bang, bang
Бум, бум, бум, бум
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум
I be going out with a bang
Я взрываю всё
Shaking my heaed, this is my way, ah, yeah, yeah
Качаю головой — это мой стиль, а, да, да
I be going out with a bang
Я взрываю всё
This is my day, bami ol ttae, ah, yeah, yeah
Это мой день, когда спускается ночь, а, да, да
I be going out with a bang, bang
Я взрываю всё — бум, бум
Bang, bang
Бум, бум
Bang, bang
Бум, бум
Bang, bang
Бум, бум
Hot issue, "daeche nu-gul-kka?"
Горячая тема — «Кто же это?»
dadeul chajgi wihaeseo andal na
Все отчаянно ищут
yeongi-cheoreom disappear, catch me if you can, baby
Как дым растворяюсь — поймай, если сможешь, малыш
jogeumman deo nwa-julge (Four, three, two, one)
Поиграю с тобой ещё чуть-чуть (Четыре, три, два, один)
Bang
Бум
Shaking my head, this is my way, ah, yeah, yeah
Качаю головой — это мой стиль, а, да, да
I be going out with a bang
Я взрываю всё
This is my day, bami ol ttae, ah, yeah, yeah
Это мой день, когда спускается ночь, а, да, да
I be going out with a bang, bang
Я взрываю всё — бум, бум
(I be going out with a bang) Bang, bang
(Я взрываю всё) Бум, бум
(Yeah, yeah, yeah) Bang, bang
(Да, да, да) Бум, бум
(I be going out with a bang) Bang, bang
(Я взрываю всё) Бум, бум
О чём песня «BANG BANG» — IVE (아이브)?
«BANG BANG» от IVE — это музыкальный выстрел прямо в сердце, дерзкий манифест о том, как важно слушать собственную душу, заглушая чужие голоса. Трек буквально взрывается энергией, словно призывая сбросить маски и показать миру свое истинное лицо.
Лирика песни искрит яркими метафорами и смелыми образами — каждая строчка как вспышка, освещающая путь к самому себе. Авторы не боятся острых углов и резких поворотов, создавая текст, который бьет наотмашь своей искренностью. Здесь нет места полутонам — только чистые, кристально ясные эмоции.
Особую изюминку треку придает игровое начало, превращающее песню в увлекательный вызов. Это не просто музыка — это приглашение к танцу на грани, где каждый бит пульсирует живой, неукротимой силой.