🇰🇷 KR → RU
Перевод с корейского на русский
Перевод «RUDE!» — Hearts2Hearts
Нравится
Поделиться
Оригинал
RUDE!
Перевод
Грубо!
nal hyanghan siseone "Hate me?"
В взгляде, направленном на меня, "Ненавижу тебя?"
nuga mwo-raedo can't change me
Независимо от того, что говорит кто-либо, не могу измениться
jigeum i-daero joh-a, nada-ul ttae nuguboda
Мне нравится всё так, как есть сейчас, когда я больше, чем кто-либо, сам собой
nunbusyeo nan (I've been actin' too)
Это ослепляет, я слишком долго притворялся (я слишком долго притворялся)
Rude
Грубо
ireotda-jeoreotda, no rule
Говоря это и то, без правил
kkwena ppunppunhan attitude (I'm not bad)
Полностью бесстыдное отношение (я не плохой)
You can't make me act right
Ты не можешь заставить меня вести себя правильно
Rude
Грубо
I don't care, ige naragu
Мне всё равно, это моя страна
amureokeona chuneun chum (tara hae)
Танцую, как хочу (следуй за мной)
You can't make me act right
Ты не можешь заставить меня вести себя правильно
swit, ani deo loud, yeah
Тсс, нет, громче, да
sori jilleo bolkka, yeah
Должен ли я кричать, да
neul siganeun so tight
Время всегда так плотно
eoreuni eobsneun sesang
Мир без взрослых
oneureun chaja, that's my type
Сегодня я найду своего типа
ja, nun matchwo bolkka
Теперь, давайте установим зрительный контакт?
mili geokjeonghaneun geon beoryeo jamkkan
Давайте на время отбросим заботы
We living that good life, good life
Мы живём этой хорошей жизнью, хорошей жизнью
kkwobm eops-eul-surok better, deo jayeonseureopge
Чем меньше я притворяюсь, тем лучше, тем более естественно
mangseorimeun never, ikeullin daero hae
Нет колебаний, я сделаю то, что меня привлекает
nada-ul ttae nuguboda
Когда я больше, чем кто-либо, сам собой
nunbusyeo nan (I've been actin' too)
Это ослепляет, я слишком долго притворялся (я слишком долго притворялся)
Rude
Грубо
ireotda-jeoreotda, no rule
Говоря это и то, без правил
kkwena ppunppunhan attitude (I'm not bad)
Полностью бесстыдное отношение (я не плохой)
You can't make me act right
Ты не можешь заставить меня вести себя правильно
Rude
Грубо
I don't care, ige naragu
Мне всё равно, это моя страна
amureokeona chuneun chum (tara hae)
Танцую, как хочу (следуй за мной)
You can't make me act right
Ты не можешь заставить меня вести себя правильно
(Ru-u-u-u-ude)
(Гру-у-у-у-бо)
nae meotdaero move
Я буду двигаться, как мне угодно
(Ru-u-u-u-ude)
(Гру-у-у-у-бо)
Make me act right
Заставь меня вести себя правильно
(Ru-u-u-u-ude)
(Гру-у-у-у-бо)
nae meotdaero move
Я буду двигаться, как мне угодно
(Ru-u-u-u-ude)
(Гру-у-у-у-бо)
Acting too rude, uh
Притворяюсь слишком грубо, ух
tok ssoneun maltudo
Даже мой резкий тон
sumgim-eobsneun pyojeongdo (Ah, ah)
И моё не скрытое выражение (А, а)
sollijhan geudaero
Будучи честным, как я есть
Feel so cool (Ah, ah)
Чувствую себя так круто (А, а)
yeogi-yeogi
Везде
da bu-reoun nunbit
Завистливые глаза
Don't call me darling
Не называй меня дорогой
I'm too rude
Я слишком груба
You know what he said to me? (What?)
Ты знаешь, что он сказал мне? (Что?)
He was like, "You're so rude"
Он сказал: "Ты такая грубая"
And I was like, "Boy, does it look like I could care?
И я сказала: "Мальчик, кажется ли тебе, что я могла бы заботиться?
I couldn't even care less" (Ha-ha)
Я даже не могла бы заботиться меньше" (Ха-ха)
Rude
Грубо
ireotda-jeoreotda, no rule
Говоря это и то, без правил
kkwena ppunppunhan attitude (I'm not bad)
Полностью бесстыдное отношение (я не плохой)
You can't make me act right (Right)
Ты не можешь заставить меня вести себя правильно (правильно)
Rude
Грубо
I don't care, ige naragu (naragu)
Мне всё равно, это моя страна (моя страна)
amureokeona chuneun chum (Yeah; tara hae)
Танцую, как хочу (да; следуй за мной)
You can't make me act right
Ты не можешь заставить меня вести себя правильно
(Ru-u-u-u-ude)
(Гру-у-у-у-бо)
nae meotdaero move (La-da-di-da, oh)
Я буду двигаться, как мне угодно (ла-да-ди-да, о)
(Ru-u-u-u-ude)
(Гру-у-у-у-бо)
Make me act right (Yeah, yeah)
Заставь меня вести себя правильно (да, да)
(Ru-u-u-u-ude)
(Гру-у-у-у-бо)
nae meotdaero move (Yeah, you know that I've been crazy)
Я буду двигаться, как мне угодно (да, знаешь, что я была сумасшедшей)
(Ru-u-u-u-ude)
(Гру-у-у-у-бо)
Make me act right
Заставь меня вести себя правильно
Похожие переводы
KR → RU
No More Dream
BTS
29
DE → RU
Genug ist genug
Die Fantastischen Vier
18
KR → RU
Into the Sun
BTS
5
KR → RU
How You Like That
BLACKPINK
18
KR → RU
Permission to Dance
BTS
49
KR → RU
BANG BANG
IVE ()
17
KR → RU
404 (New Era)
KiiiKiii ()
38
KR → RU
JUMP
BLACKPINK
26
KR → RU
Killin’ It Girl
j-hope
22
KR → RU
Mr. Simple
SUPER JUNIOR
15
EN → RU
Teenagers
My Chemical Romance
8
FR → RU
Indressable
Jeff Le Nerf
10
KR → RU
SKETCH
8TURN
4
KR → RU
LOST!
RM
5
KR → RU
Getaway
Lovelyz
4
О чём песня «RUDE!» — Hearts2Hearts?
Эта песня о том, чтобы быть самим собой, не обращая внимания на мнение других. Автор песни заявляет, что он не будет меняться, чтобы соответствовать ожиданиям других, и будет продолжать жить своей жизнью, как ему угодно. Песня также затрагивает тему свободы и независимости, когда автор заявляет, что он не будет подчиняться правилам и ожиданиям общества. Образы и метафоры, использованные в песне, такие как "ослепляет" и "бесстыдное отношение", подчеркивают уверенность и самоуверенность автора. Песня также содержит элементы бунта и неповиновения, когда автор заявляет, что он не будет вести себя правильно, просто чтобы угодить другим.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий