🇰🇷 KR → RU
Перевод с корейского на русский
Перевод «The Boys» — Sonyeo Sidae
Нравится
Поделиться
Оригинал
The Boys
Перевод
Мальчики
Girls' Generation make you feel the heat
Девушки поколения заставляют тебя чувствовать жар
jeon segyega neoreul jumokhae (B-bring the boys out)
Весь мир обращает на тебя внимание (Приведи мальчиков)
wipungdo dangdanghaji, ppyeossokbuteo neon
Твой вид уверен, ты крут до мозга костей
wollae meotjyeosseo, you know the girls (B-bring the boys out)
Ты изначально крут, ты знаешь девушек (Приведи мальчиков)
heundeulliji malgo geudaen jalil jikyeo
Не колеблясь, держи позицию
wollae jeonjaeng gateun salmeul saneun ingeomingeol
Изначально, люди живут жизнью как войну
neoneun wae (Yeah, fly high), beolsseo wae (You, fly high)
Почему (Да, лети высоко) ты уже сдаёшься (Ты, лети высоко)
pogihae? Oh, neon meoreotjanha
О, ты далеко от этого
neoui jibnyeomeul boeyojwo (Yeah), jigul jom heundeureojwo (Yeah)
Покажи мне свою решимость (Да), встряхни всё немного (Да)
moduga neol bol su itge (Ah, ah, ah, ah)
Чтобы все могли тебя увидеть (А, а, а, а)
yeoksaneun saeropge (Yeah), sseulyeojige doelgeol (Come on, come on)
История будет переписана (Да), она будет написана заново (Давай, давай)
juinongeun baro neo (Ha-ha-ha-ha-ha-ha), baro neo (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Ты главный персонаж, это ты (Ха-ха-ха-ха-ха-ха), это ты (Ха-ха-ха-ха-ха-ха)
B-bring the boys out
Приведи мальчиков
Girls' Generation make you feel the heat
Девушки поколения заставляют тебя чувствовать жар
jeon segyega neoreul jumokhae (B-bring the boys out)
Весь мир обращает на тебя внимание (Приведи мальчиков)
wipungdo dangdanghaji, ppyeossokbuteo neon
Твой вид уверен, ты крут до мозга костей
wollae meotjyeosseo, you know the girls (B-bring the boys out)
Ты изначально крут, ты знаешь девушек (Приведи мальчиков)
Girls bring the boys out
Девушки привели мальчиков
I wanna dance right now
Я хочу танцевать прямо сейчас
naega ikkeuleojulge, come out
Я поведу тебя, выйди
sesang namjadeuriyeo, nan number one
Мужчины мира, я номер один
jihyeleul juneun Athena, check this out
Афина, которая дарит мудрость, проверь это
jeulgyeobwara dojeonui seolleim
Наслаждайся острым ощущениемжения
imi modu gajin sesangui namja
Мужчины мира, которые уже имеют всё
geudaero jjuk ga neun geoya, keep up
Просто продолжай, не останавливайся
Girls' Generation, we don't stop (B-bring the boys out)
Девушки поколения, мы не останавливаемся (Приведи мальчиков)
maghyeobeoryeotdeon miraega, an bwatdeon miraega
Будущее, которое было заблокировано, будущее, которое было не видно
ne nunape pyeolchyeojyeo
Раскрывается перед твоими глазами
jjangjjang deo wanbyeokhan ne moseube
Твой всё более совершенный вид как
nan ppallyeo deul geot gata, my heart
Я втягиваюсь, моё сердце
geopi naseo sijakjocha an haebwatdamyeon
Если ты слишком боишься даже начать
geudae tudeuldaeji mara jom (Just bring the boys out)
Не жалуйся (Просто приведи мальчиков)
jujeohamyeon gihweoneun modu neoreul bikyeoga
Если ты колеблясь, возможности пройдут мимо тебя
gaseum ppeogo nawabwara jom (Bring the boys out)
Выйди с уверенностью (Приведи мальчиков)
'Cause the girls bring the boys out, girls bring the boys out
Потому что девушки привели мальчиков, девушки привели мальчиков
Girls bring the boys out, girls bring the boys out
Девушки привели мальчиков, девушки привели мальчиков
Girls' Generation make you feel the heat
Девушки поколения заставляют тебя чувствовать жар
jeon segyega neoreul jumokhae (B-bring the boys out)
Весь мир обращает на тебя внимание (Приведи мальчиков)
sesangeul ikkeul namja meotjin yeojadeul
Мужчины, которые ведут мир, крутые женщины
yeogi moyeora, you know the girls (B-bring the boys out)
Соберитесь здесь, ты знаешь девушек (Приведи мальчиков)
Похожие переводы
KR → RU
How You Like That
BLACKPINK
19
KR → RU
Whiplash
aespa
27
KR → RU
Killin’ It Girl
j-hope
24
KR → RU
Rising
tripleS
20
KR → RU
GGG
Jay Park ()
16
JP → RU
HYPNOTIZE
XG
37
KR → RU
GO
BLACKPINK
29
EN → RU
Headlines
Drake
19
DE → RU
Balenciaga
Ufo361
29
ES → RU
PUNTO 40
Rauw Alejandro
8
KR → RU
BLACKHOLE
IVE ()
23
KR → RU
Dynamite
BTS
20
EN → RU
Von dutch
Charli xcx
27
KR → RU
Next Level
aespa
26
KR → RU
FANAttitude
FANA () (KOR)
13
О чём песня «The Boys» — Sonyeo Sidae?
Эта песня о девушках, которые уверены в себе и своих силах. Они призывают мальчиков присоединиться к ним и вместе создать что-то новое и интересное. Текст песни наполнен мотивацией и призывом к действию, девушки призывают слушателей не бояться и не колебаться, а смело идти вперед и достигать своих целей. Используются образы войны и вызова, чтобы подчеркнуть важность уверенности и решимости. Автор песни хочет сказать, что девушки могут быть сильными и независимыми, и что они могут привлечь внимание мальчиков своей уверенностью и креативностью.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий