🇫🇷 FR → RU
Перевод с французского на русский
Перевод «Sweet Darling» — Fréro Delavega
Нравится
Поделиться
Оригинал
Sweet Darling
Перевод
Сладкая Дарлинг
J'ai vu la fin souvent,
Я часто видел конец,
J'ai vu les portes se fermer,
Я видел, как двери закрываются,
Tant j'ai de mal à te cerner
Так трудно мне понять тебя
Ta mélancolie en ces dimanches passés, affalée
Твою меланхолию в прошедшие воскресенья, когда ты была без сил
J'ai vu des tonnes de pères,
Я видел множество отцов,
Des jambes à l'envers
Ноги вверх тормашками
Crois moi je te jure,
Верь мне, я клянусь,
C'est les tiennes que je préfère oh oh oh
Это твои, которые я предпочитаю о-о-о
Oh my sweet darling oh oh oh, don't go
О, моя сладкая дарлинг о-о-о, не уходи
Oh my sweet darling, don't go
О, моя сладкая дарлинг, не уходи
Oh my sweet darling oh oh oh, don't go
О, моя сладкая дарлинг о-о-о, не уходи
Oh my sweet darling, don't go
О, моя сладкая дарлинг, не уходи
J'ai cru que je serai capable,
Я думал, что я смогу,
Quand t'étais détestable
Когда ты была невыносима
De rester agréable,
Оставаться приятным,
Et j'étais sûr que j'étais tout
И я был уверен, что я был всем
Et j'étais tout sauf ça
И я был всем, кроме этого
J'ai cru que ce serait facile
Я думал, что это будет легко
Du côté tactile
Со стороны тактильной
Grâce à toi j'ai compris le sens du mot torride
Благодаря тебе я понял смысл слова "жаркий"
Et juste pour ça
И только ради этого
Oh my sweet darling oh oh oh, don't go
О, моя сладкая дарлинг о-о-о, не уходи
Oh my sweet darling, don't go
О, моя сладкая дарлинг, не уходи
Oh my sweet darling oh oh oh, don't go
О, моя сладкая дарлинг о-о-о, не уходи
Oh my sweet darling, ah (darling)
О, моя сладкая дарлинг, а (дарлинг)
Palapapapalapa yeah
Палапапапалапа да
Palapapalapalapalapapapa
Палапапалапалапапапа
Palapapapalapa yeah
Палапапапалапа да
Palapapalapalapalapapapa
Палапапалапалапапапа
J'ai vu ces nuits sans fin
Я видел эти бесконечные ночи
Et ces lendemains
И эти утра
Sur ma peau j'en tiens, tous les refrains
На моей коже у меня остались все рефрены
La sueur de ce soir où vous et moi un peu par hasard
Пот этого вечера, когда ты и я немного случайно
J'ai vu les premières fois, des hauts des bas
Я видел первые разы, взлеты и падения
Et tant d'ébats sur des gens comme moi
И столько встреч с людьми, как я
Attention à toi
Берегись себя
Car tes fesses, moi je m'en lasse pas
Потому что твои бедра, я не устаю от них
Oh my sweet darling oh oh oh, don't go
О, моя сладкая дарлинг о-о-о, не уходи
Oh my sweet darling, don't go
О, моя сладкая дарлинг, не уходи
Oh my sweet darling oh oh oh, don't go
О, моя сладкая дарлинг о-о-о, не уходи
Oh my sweet darling, ah (darling)
О, моя сладкая дарлинг, а (дарлинг)
Palapapapalapa yeah
Палапапапалапа да
Palapapalapalapalapapapa
Палапапалапалапапапа
Palapapapalapa yeah
Палапапапалапа да
Palapapalapalapalapapapa
Палапапалапалапапапа
Похожие переводы
FR → RU
La vie en rose
Édith Piaf
15
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
19
EN → RU
Sweater Weather
The Neighbourhood
29
EN → RU
Risk It All
Bruno Mars
22
EN → RU
Midnight Sun
Zara Larsson
25
EN → RU
American Girls
Harry Styles
34
EN → RU
E85
Don Toliver
29
EN → RU
When the Sun Hits
Slowdive
52
EN → RU
Havana
Camila Cabello
24
KR → RU
DNA
BTS
24
JP → RU
Wishing On The Same Star
Namie Amuro
28
DE → RU
In Your Arms - Duett Version
Stanfour
14
ES → RU
DÁKITI
Bad Bunny
16
JP → RU
Shadow Of Love
OLIVIA inspi’ REIRA (TRAPNEST)
11
JP → RU
Prisoner Of Love
Hikaru Utada
8
О чём песня «Sweet Darling» — Fréro Delavega?
Эта песня рассказывает о любви и отношениях. Автор песни выражает свою привязанность к своей партнерше и просит ее не уходить. Он вспоминает прошедшие моменты и признается в своих чувствах. Текст песни наполнен эмоциями и интимностью, что создает романтическую атмосферу. Автор также использует метафоры и сравнения, чтобы описать свои чувства и отношения. Общая тональность песни является нежной и любящей.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий