No Hay Loco Que No Corone • Перевод с испанского на русский
«Cuando No Era Cantante» — El Bogueto
Нравится
Поделиться
Оригинал
Cuando No Era Cantante
Перевод
Когда я ещё не был певцом
Qué bonito se mira ese cu-u-u
Как сладко это звучит уууу
En el cuarto apagamos la lu-u-uz
В комнате мы гасим свет уууу
Cuando estoy adentro, gritas "uh-uh-uh"
Когда я в тебе, ты стонешь 'ах-ах-ах'
Le haces "uh-uh-uh"
Ты кричишь 'ах-ах-ах'
Chula, marcas solo cuando tú estás sola
Детка, ты звонишь мне только когда одна
Cuando tus papis te dejen casa sola
Когда родители тебя оставляют дома
Que no sea nada extravagante
Чтобы не было слишком вычурно
Que no sea restaurante, yo soy cholo elegante
Чтобы не ресторан — я утончённый парень
¿Y qué tal si nos miramos de nuevo?
А что, если мы встретимся снова?
Para matar esas ganas de vernos
Чтобы утолить жажду друг друга
Para darte esos besotes de aquellos bien puercos
Чтобы дарить те же поцелуи, что и прежде
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
Как раньше, детка, всё будет как раньше
Como cuando no era cantante
Как когда я ещё не пел
Antes de que yo me hiciera un gánster
До того, как стал гангстером
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
Мами, скучаю по твоему запаху, нужно твоё тепло
Ven, que yo te quiero hacer el amor
Приди, хочу заняться с тобой любовью
Escuchando de fondo "La mafia del amor"
Под 'Мафию любви' на фоне
Como cuando chingábamos en tu habitación
Как мы делали в твоей спальне
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
Мами, скучаю по твоему запаху, нужно твоё тепло
Ven, que yo te quiero hacer el amor
Приди, хочу заняться с тобой любовью
Escuchando de fondo "La mafia del amor"
Под 'Мафию любви' на фоне
Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación
Как мы делали в твоей спальне
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
Как раньше, детка, всё будет как раньше
Como cuando no era cantante
Как когда я ещё не пел
Antes que yo me hiciera un gánster
До того, как стал гангстером
Antes de ponerte esos implantes
До твоего силикона
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
Как раньше, детка, всё будет как раньше
Como cuando no era cantante
Как когда я ещё не пел
Antes de que yo me hiciera un gánster
До того, как стал гангстером
Antes de ponerte esos implantes
До твоего силикона
Chingando como antes, después no vengas a reclamarme
Займёмся любовью как прежде, только не жалуйся потом
Te pienso, y si te llamo, no dudes en contestarme
Думаю о тебе, позвоню — не сомневайся отвечать
He visto que últimamente buscas amor en otras partes
Вижу, ты ищешь любовь на стороне
Pero abajo, en el Lamborghini, tú va' a mojarte
Но в моём 'Ламборджини' ты будешь мокрой
Yo sé, baby, baby, yo sé
Я знаю, детка, я знаю
Que tú sientes algo en el totito si me vez
Что твоё тело откликается, когда видишь меня
Te compré botitas Prada con el perfume Chanel
Купил тебе 'Прада' и 'Шанель'
Ella tiene novio, pero yo se lo meto mejor que él
У неё есть парень, но я лучше его в постели
La conocí, impaciente esperé
Познакомился с ней, терпеливо ждал
Yo me la chingué porque él no la trataba bien
Овладел ею, потому что он плохо с ней обращался
Ella estaba triste, yo le quité la depre
Она грустила, я вылечил её депрессию
Puta lavada, me tiene sin sueño otra vez
Сияющая, чистая, опять не даёт мне спать
Vamos a chingar como en el 2012
Займёмся любовью как в двенадцатом
Con mi Draco encima pa cuando no era famoso
С моим стволом при мне, когда ещё не был звездой
Aún recuerdo los kilos escondidos en el clóset
Помню килограммы, спрятанные в шкафу
Tú fumando mientras te mamaba el toto
Ты куришь, пока я ласкаю тебя внизу
Vamos a chingar como en el 2012
Займёмся любовью как в двенадцатом
Con mi Draco encima pa cuando no era famoso
С моим стволом при мне, когда ещё не был звездой
Aún recuerdo los kilos escondidos en el clóset
Помню килограммы, спрятанные в шкафу
Tú fumando mientras te mamaba el toto
Ты куришь, пока я ласкаю тебя внизу
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
Как раньше, детка, всё будет как раньше
Como cuando no era cantante
Как когда я ещё не пел
Antes de que yo me hiciera un gánster
До того, как стал гангстером
Antes de ponerte esos implantes
До твоего силикона
Deja de esconderte, voy a salir a buscarte
Хватит прятаться, я сам тебя найду
Deja demostrarte que ya no soy el de antes
Хватит показывать, что я уже не тот
Rico voy a tratarte, lo nuestro, eso es aparte
Богатый, буду обращаться с тобой, наши дела — отдельно
Vamos a hacer deporte, después pa'l restaurante
Потренируемся, а потом в ресторан
Baby, vamos a hacerlo, hacerlo duro como antes
Детка, сделаем это, сделаем жёстко, как раньше
Y si tú quieres, mañana puedes olvidarte
А хочешь — завтра можешь забыть
Dale un beso a tu mamá de mi parte
Передай поцелуй маме от меня
Y si tú quieres, ya sabes dónde encontrarme
А захочешь — знаешь, где найти
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
Как раньше, детка, всё будет как раньше
Como cuando no era cantante
Как когда я ещё не пел
Antes de que yo fuera un gánster
До того, как стал гангстером
Antes de que yo fuera cantante
До того, как стал певцом
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
Мами, скучаю по твоему запаху, нужно твоё тепло
Ven, que yo te quiero hacer el amor
Приди, хочу заняться с тобой любовью
Escuchando de fondo "La mafia del amor"
Под 'Мафию любви' на фоне
Como cuando chingábamos en tu habitación
Как мы делали в твоей спальне
Vamos a coger como cuando no cantaba
Займёмся любовью как в те времена, когда не пел
Cuando las pacas todavía no llegaban
Когда денег ещё не было
Antes de que me invadieran las perras y la fama
До девочек и славы вокруг
Como cuando yo no era nada
Как когда был никем
Antes de llenarme el puto cuello de diamantes
До того, как шею бриллиантами завесил
Mami, antes de que te pusieras esos implantes
Мами, до твоего силикона
Cuando me amabas, qué rico chingaba
Когда любила меня, как хорошо мы любились
Deja darte una vez más, si quieres, después nada
Дай мне сделать это с тобой ещё раз, хочешь — потом ничего
Como antes, vamos a comernos como antes
Как раньше, займёмся любовью как раньше
Te pongo un anillo de diamantes
Надену на тебя кольцо с бриллиантами
De tu culo y de tu cora soy amante, baby, vente antes
Твоей попки и сердца я фанат, детка, приходи скорей
Ando por la calle, ando en el joseo
Хожу по улице, хожу в спортзал
Todos los días me chingo un culo nuevo
Каждый день новая задница
Pero no me llena la fama ni el dinero
Но слава и деньги не наполняют меня
Ve y dile a tu sancho que me la pela el verguero
Иди скажи своему санчо, что я делаю это лучше
Yo era tu leal; tú, mi real hasta la muerte
Был твоим верным; ты — моя королева до смерти
Porfa no te vayas, baby, no me sueltes
Пожалуйста, не уходи, детка, не отпускай меня
Que quiero chingarte encima de billetes de cien
Хочу заниматься с тобой любовью на груде денег
Pa mi niña algo bien
Для моей девочки всё самое лучшее
Yo siempre seré tu amor prohibido, tu verdadero gánster
Всегда буду твоей запретной любовью, твоим настоящим гангстером
Coroné, pero no puedo chingarte
Коронованный, но не могу заниматься с тобой любовью
Te compro la cuadrada, un AP con diamante
Куплю тебе квартиру, часы с бриллиантами
Antes de que acabe el mundo, hacerlo como antes
До конца света сделаем это как раньше
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
Мами, скучаю по твоему запаху, нужно твоё тепло
Ven, que yo te quiero hacer el amor
Приди, хочу заняться с тобой любовью
Escuchando de fondo "La mafia del amor"
Под 'Мафию любви' на фоне
Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación
Как мы делали в твоей спальне
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
Как раньше, детка, всё будет как раньше
Como cuando no era cantante
Как когда я ещё не пел
Antes que yo me hiciera un gánster
До того, как стал гангстером
Antes de ponerte esos implantes
До твоего силикона
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
Как раньше, детка, всё будет как раньше
Como cuando no era cantante
Как когда я ещё не пел
Antes de que yo me hiciera un gánster
До того, как стал гангстером
Antes de ponerte esos implantes
До твоего силикона
(Fuerza) brr, oye
(Сила) брр, слушай
Mera, dime, Fuerza Regida
Мера, говори, Сила Регида
El Bogueto, la doble A
Эль Богуето, двойная А
Mera, dime Yung Beef (Real hasta la muerte, baby)
Мера, говори Янг Биф (Настоящий до смерти, детка)
О чём песня «Cuando No Era Cantante» — El Bogueto?
«Cuando No Era Cantante» El Bogueto — это пронзительная исповедь о метаморфозах души и цене славы. В песне художник обнажает самые потаенные уголки сердца, где живут призраки ушедшей любви и отголоски криминального прошлого.
Музыкант словно листает страницы своей жизни, когда микрофон еще не стал его оружием, а улицы диктовали свои жестокие правила. Он рисует яркими мазками портрет человека, разрывающегося между воспоминаниями о потерянной любви и реальностью изменившегося мира вокруг него.
В каждой строке чувствуется ностальгия по тем временам, когда отношения с любимой женщиной были центром вселенной. Теперь же слава изменила все — и его самого, и окружающих людей. Художник мечтает повернуть время вспять, воскресить то, что казалось навсегда похороненным под грузом новой жизни.
Трек превращается в эмоциональный вихрь, где болезненная тоска переплетается с жаждой второго шанса. El Bogueto создает атмосферу такой интенсивности, что слушатель невольно становится свидетелем внутренней борьбы между прошлым и настоящим, между тем, кем он был, и тем, кем стал.