OCTANE (Digital Deluxe) • Перевод с английского на русский
«Body» — Don Toliver
Нравится
Поделиться
Оригинал
Body
Перевод
Тело
Wanna rock your body
Хочу раскачать твоё тело
Body (oh my God, Jaasu, can I try on your glasses?)
Тело (о боже, Джаасу, дашь примерить свои очки?)
Body
Тело
Body
Тело
Wanna rock your body
Хочу раскачать твоё тело
I'm outta control when I'm crushin' on you (body)
Теряю контроль, когда влюбляюсь в тебя (тело)
She don't tell me no when I'm touchin' on her (wanna rock your body)
Она не скажет "нет", когда касаюсь её (хочу раскачать твоё тело)
H-town nigga, love a, with her (body)
Пацан из Хьюстона, обожаю её (тело)
Baby, come here, I'ma grip on your (body)
Малыш, иди сюда, возьму тебя за (тело)
Y'all niggas ain't got nothin' to say, oh, what you gon' say about her? (Body)
Вам, парни, нечего сказать, а что скажете про неё? (Тело)
Y'all know I'll pull up and spray, oh, I don't play about her (wanna rock your body)
Знаете, я приеду и взорву всё, не играю с ней (хочу раскачать твоё тело)
Y'all know I'm finna go late, yeah, I'ma go stay around her (body)
Знаете, я останусь надолго, да, буду с ней (тело)
Call me Cassius Clay, oh, I'll go crazy 'bout her (body)
Зовите меня Кассиус Клей, схожу с ума по ней (тело)
Give me like ten of them, oh (body)
Дайте мне штук десять таких (тело)
I wanna get in it, uh, yeah, I wanna get in it (body)
Хочу в это влезть, да, хочу в это влезть (тело)
Keys to the mansion, house, you know this shit is coated
Ключи от особняка, дома, знаете — всё схвачено
Droppin' lean in Sprite with the motherfuckin' codeine
Лью сироп в Спрайт с кодеином
I been goin' crazy, spendin' cash with my crodie (yeah, with my brodie)
Схожу с ума, трачу бабки с братом (да, с братом)
(Wanna rock your body) I need me a geeker
(Хочу раскачать твоё тело) Нужен мне кайф
Hear this shit be bleedin' through your speaker
Слышите, как это качает из колонок
Know my baby girl, that she a keeper
Знаю, что моя девчонка — та ещё штучка
Know my baby girl, oh, she a tweaker ('er, 'er, body)
Знаю, что моя девчонка дикая (это, это, тело)
I'm outta control when I'm crushin' on you (body)
Теряю контроль, когда влюбляюсь в тебя (тело)
She don't tell me no when I'm touchin' on her (wanna rock your body)
Она не скажет "нет", когда касаюсь её (хочу раскачать твоё тело)
H-town nigga, love a, with her body
Пацан из Хьюстона, обожаю её (тело)
Baby, come here, I'ma grip on your body
Малыш, иди сюда, возьму тебя за тело
Y'all niggas ain't got nothin' to say, oh, what you gon' say about her? (Body)
Вам, парни, нечего сказать, а что скажете про неё? (Тело)
Y'all know I'll pull up and spray, oh, I don't play about her (wanna rock your body)
Знаете, я приеду и взорву всё, не играю с ней (хочу раскачать твоё тело)
Y'all know I'm finna go late, yeah, I'ma go stay around her (body)
Знаете, я останусь надолго, да, буду с ней (тело)
Call me Cassius Clay, oh, I'll go crazy 'bout her
Зовите меня Кассиус Клей, схожу с ума по ней
Oh, girl, just take a chance on me, bae (body)
О, девочка, просто дай мне шанс, малыш (тело)
Okay, I got the feels, can we wait? (Body)
Ладно, у меня есть чувства, можешь подождать? (Тело)
Body
Тело
I'm outta control when I'm crushin' on you (body)
Теряю контроль, когда влюбляюсь в тебя (тело)
She don't tell me no when I'm touchin' on her (body)
Она не скажет "нет", когда касаюсь её (тело)
H-town nigga, love a, with her body
Пацан из Хьюстона, обожаю её (тело)
Baby, come here, I'ma grip on your (wanna rock your body)
Малыш, иди сюда, возьму тебя за (хочу раскачать твоё тело)
Y'all niggas ain't got nothin' to say, oh, what you gon' say about her? (Body)
Вам, парни, нечего сказать, а что скажете про неё? (Тело)
Y'all know I'll pull up and spray, oh, I don't play about her (wanna rock your body)
Знаете, я приеду и взорву всё, не играю с ней (хочу раскачать твоё тело)
Y'all know I'm finna go late, yeah, I'ma go stay around her (body)
Знаете, я останусь надолго, да, буду с ней (тело)
Call me Cassius Clay, oh, I'll go crazy 'bout her (body)
Зовите меня Кассиус Клей, схожу с ума по ней (тело)
Body
Тело
Oh, I'll go crazy 'bout her (body)
О, я схожу с ума по ней (тело)
Body
Тело
Wanna rock your body
Хочу раскачать твоё тело
О чём песня «Body» — Don Toliver?
«Body» Дона Толивера — это пульсирующая хип-хоп баллада о всепоглощающем влечении. Артист создает звуковой портрет страсти, где каждая строчка дышит жаждой близости с возлюбленной.
Трек соткан из чувственных образов и откровенных признаний, которые художник облекает в гипнотические повторы и ритмичные мантры. Эта музыкальная формула создает эффект заворожённости — слушатель словно попадает в водоворот эмоций самого исполнителя.
Толивер мастерски балансирует между интимностью и универсальностью: его личные переживания о любви и желании резонируют с опытом многих. В результате получается композиция, которая звучит одновременно как дневниковая исповедь и как гимн влюблённых сердец по всему миру.