🇰🇷 KR → RU
Оригинал
Byeol
Перевод
Звезда
neon byeol (byeol), jeo byeol (byeol)
Ты — звезда (звезда), та самая звезда (звезда)
nal jikyeojuwo ikeureojwossdeon byeol
Звезда, что смотрела за мной и ведёт меня
You're my star
Ты — моя звезда
neon byeol (byeol), jeo byeol (byeol)
Ты — звезда (звезда), та самая звезда (звезда)
neoman gyeote isseojundamyeon na
Если бы ты была рядом со мной, я
geu byeoli doel geoya
Стану той звездой
dae-eoseo heotgallyeo jal geodaga-do
Иногда я путаюсь и спотыкаюсь, когда хожу
nachimban eobsneun baechaeom irh-eun hangno
Как корабль без компаса, теряющий путь
biteulgeorimyeo gog-eul deulgo-seo
Я спотыкаюсь и поднимаю голову
bugeukseong-eul chaja haemae-eo tto neoreul bulleo
Чтобы найти Полярную звезду и снова позвать тебя
Where you at, where you at, my star?
Где ты, где ты, моя звезда?
nega eobsneun nan nalgae ireun cheonsa
Без тебя я — ангел, потерявший крылья
I keep on fallin', fallin' without you
Я продолжаю падать, падать без тебя
nae gileul balghyeojwo
Освети мой путь
haneul gadeukhi su no-in jeo manheun byeoldeul jung-e
Среди многих звёзд, вышитых на небе
neoneun naman-ui bit, you're my light, oh
Ты — мой собственный свет, ты — мой свет, о
gateun kkumeul kkugo gateun goseul balabomyeo geodneun
Мы идём вместе, смотрим на одно место, мечтаем одну и ту же мечту
geuleon uliga doel geos-eul
Я надеюсь, что мы можем быть такими
naega muneojil ttaemyeon
Когда я собираюсь рухнуть
nae soneul jab-ajwossdeon neo na-wa hamkke haejwossdeon neo
Ты взяла мою руку, и ты была со мной
dalbit majeo mudyeojin
Даже лунный свет был тусклым
geu bameul balghyeojwossdeon neo nareul bichwojwossdeon neo
Ты осветила ту ночь и засияла на меня
eonjengan geu byeol-i doeeo neoui gyeote gal geoya
Однажды я стану той звездой и пойду к твоей стороне
geuttaega doemyeon
Когда придёт тот момент
malhalge bogo-sip-eossda manhi geuriwossda-go
Я скажу, что я скучал, я тосковал, я благодарен
gomawossda-go
Я скажу всё
neon byeol (byeol), jeo byeol (byeol)
Ты — звезда (звезда), та самая звезда (звезда)
nal jikyeojuwo ikeureojwossdeon byeol
Звезда, что смотрела за мной и ведёт меня
You're my star
Ты — моя звезда
neon byeol (byeol), jeo byeol (byeol)
Ты — звезда (звезда), та самая звезда (звезда)
nega banjjag-il su issneun bami doelge
Я стану той ночью, что делает тебя сиять
ijen naega neoreul jikyeo-julge
Теперь я буду смотреть за тобой
neon byeol (byeol), jeo byeol (byeol)
Ты — звезда (звезда), та самая звезда (звезда)
neoman gyeote isseojundamyeon na
Если бы ты была рядом со мной, я
*geu byeol-i doel geoya*
Стану той звездой
geu byeol-i doel geoya
Стану той звездой
Похожие переводы
KR → RU
DNA
BTS
24
KR → RU
SKETCH
8TURN
4
KR → RU
Ditto
NewJeans ()
5
JP → RU
Wishing On The Same Star
Namie Amuro
28
DE → RU
Mein Mädchen
Fler
10
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
20
EN → RU
Sweater Weather
The Neighbourhood
29
EN → RU
Risk It All
Bruno Mars
22
EN → RU
Midnight Sun
Zara Larsson
25
EN → RU
American Girls
Harry Styles
34
EN → RU
E85
Don Toliver
29
EN → RU
When the Sun Hits
Slowdive
52
EN → RU
Havana
Camila Cabello
24
DE → RU
In Your Arms - Duett Version
Stanfour
14
FR → RU
La vie en rose
Édith Piaf
15
О чём песня «Byeol» — Keuraebiti?
Эта песня — романтическая баллада, в которой говорящий сравнивает свою любимую с звездой, что руководит им и освещает его путь. Он говорит о том, как он потерялся без неё и как она помогает ему найти свой путь. Песня полна образов и метафор, подчёркивающих важность любви и поддержки в жизни. Говорящий выражает свою благодарность и тоску по своей любимой и обещает стать такой же звездой для неё. Песня передаёт чувство надежды и преданности.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий