🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Rather Be» — Clean Bandit
Нравится
Поделиться
Оригинал
Rather Be
Перевод
Мне было бы лучше
Oh, oh, oh
О, о, о
We're a thousand miles from comfort
Мы в тысяче миль от комфорта
We have travelled land and sea
Мы проехали по суше и морю
But as long as you are with me
Но пока ты со мной
There's no place I'd rather be
Нет места, где мне было бы лучше
I would wait forever
Я бы ждал вечно
Exalted in the scene
Возвышенный в этой сцене
As long as I am with you
Пока я с тобой
My heart continues to beat
Мое сердце продолжает биться
With every step we take
С каждым шагом, который мы делаем
Kyoto to The Bay
Киото до залива
Strolling so casually
Прогуливаясь так непринужденно
We're different and the same
Мы разные, но и одинаковые
Gave you another name
Дали тебе другое имя
Switch up the batteries
Поменяли батарейки
If you gave me a chance I would take it
Если бы ты дал мне шанс, я бы взял его
It's a shot in the dark but I'll make it
Это выстрел в темноте, но я сделаю это
Know with all of your heart, you can't shame me
Знай, всем своим сердцем, ты не можешь меня стыдить
When I am with you, there's no place I'd rather be
Когда я с тобой, нет места, где мне было бы лучше
No, no, no, no, no, no place I'd rather be
Нет, нет, нет, нет, нет, нет места, где мне было бы лучше
No, no, no, no, no, no place I'd rather be
Нет, нет, нет, нет, нет, нет места, где мне было бы лучше
No, no, no, no, no, no place I'd rather be
Нет, нет, нет, нет, нет, нет места, где мне было бы лучше
Ooh
Оо
We set out on a mission
Мы отправились в миссию
To find our inner peace
Найти наш внутренний мир
Make it everlasting
Сделать его вечным
So nothing's incomplete
Чтобы ничего не было неполным
It's easy being with you
Легко быть с тобой
Sacred simplicity
Священная простота
As long as we're together
Пока мы вместе
There's no place I'd rather be
Нет места, где мне было бы лучше
With every step we take
С каждым шагом, который мы делаем
Kyoto to The Bay
Киото до залива
Strolling so casually
Прогуливаясь так непринужденно
We're different and the same
Мы разные, но и одинаковые
Gave you another name
Дали тебе другое имя
Switch up the batteries
Поменяли батарейки
If you gave me a chance I would take it
Если бы ты дал мне шанс, я бы взял его
It's a shot in the dark but I'll make it
Это выстрел в темноте, но я сделаю это
Know with all of your heart, you can't shame me
Знай, всем своим сердцем, ты не можешь меня стыдить
When I am with you, there's no place I'd rather be
Когда я с тобой, нет места, где мне было бы лучше
No, no, no, no, no, no place I'd rather be
Нет, нет, нет, нет, нет, нет места, где мне было бы лучше
No, no, no, no, no, no place I'd rather be
Нет, нет, нет, нет, нет, нет места, где мне было бы лучше
No, no, no, no, no, no place I'd rather be
Нет, нет, нет, нет, нет, нет места, где мне было бы лучше
When I am with you, there's no place I'd rather be, yeah
Когда я с тобой, нет места, где мне было бы лучше, да
Be
Быть
Ooh
Оо
Be, be, be, be, be, be, be, be, be
Быть, быть, быть, быть, быть, быть, быть, быть, быть
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah!
Да-э-да-э-да-э-да-э-да-э, да!
If you gave me a chance I would take it
Если бы ты дал мне шанс, я бы взял его
It's a shot in the dark but I'll make it
Это выстрел в темноте, но я сделаю это
Know with all of your heart, you can't shame me
Знай, всем своим сердцем, ты не можешь меня стыдить
When I am with you, there's no place I'd rather be
Когда я с тобой, нет места, где мне было бы лучше
No, no, no, no, no, no place I'd rather be
Нет, нет, нет, нет, нет, нет места, где мне было бы лучше
No, no, no, no, no, no place I'd rather be
Нет, нет, нет, нет, нет, нет места, где мне было бы лучше
No, no, no, no, no, no place I'd rather be
Нет, нет, нет, нет, нет, нет места, где мне было бы лучше
When I am with you there's no place I'd rather be
Когда я с тобой, нет места, где мне было бы лучше
Похожие переводы
EN → RU
E85
Don Toliver
31
EN → RU
When the Sun Hits
Slowdive
58
EN → RU
Havana
Camila Cabello
24
EN → RU
Heartbeat
The Fray
5
EN → RU
House Tour
Sabrina Carpenter
6
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
22
EN → RU
Sweater Weather
The Neighbourhood
30
EN → RU
Risk It All
Bruno Mars
23
EN → RU
Midnight Sun
Zara Larsson
26
EN → RU
American Girls
Harry Styles
34
EN → RU
Ordinary
Alex Warren
7
EN → RU
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
6
EN → RU
Be Like A Woman
Chris Rainbow
16
EN → RU
For All You Give
The Paper Kites
9
FR → RU
La vie en rose
Édith Piaf
15
О чём песня «Rather Be» — Clean Bandit?
Текст песни 'Rather Be' группы Clean Bandit рассказывает о чувстве комфорта и счастья, которое человек испытывает, когда находится рядом с любимым человеком. Автор песни подчеркивает, что независимо от того, где они находятся, пока они вместе, нет места, где им было бы лучше. Текст также затрагивает тему принятия и любви, когда автор говорит, что он не боится быть самим собой и не стыдится своих чувств. Используя образы и метафоры, автор песни создает атмосферу интимности и близости, подчеркивая важность отношений и любви в жизни человека.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий