Permission to Dance
Butter / Permission to Dance • Перевод с корейского на русский

«Permission to Dance» — BTS

BTS
BTS • 2021 🇰🇷 KR → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал Permission to Dance
Перевод Разрешение танцевать
There's always something that's standing in the way
Всегда найдётся то, что встанет на пути
But if you don't let it faze ya
Но если не дашь себя сломить
You'll know just how to break
Ты поймёшь, как всё переменить
Just keep the right vibe, yeah
Просто настрой держи, да
'Cause there's no looking back
Ведь назад дороги нет
There ain't no one to prove
Никого убеждать не надо
We don't got this on lock (Yeah)
Всё в наших руках (Да)
The wait is over
Хватит ждать
The time is now so let's do it right, mm (Yeah)
Час настал, давай без промах, мм (Да)
Yeah, we'll keep going
Да, мы не сдадимся
And stay up until we see the sunri-i-ise (Yeah)
И до рассвета будем на ногах (Да)
And we'll say
И мы скажем
I wanna dance
Хочу танцевать
The music's got me going
Ритм меня несёт
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Нас не остановить, да
Let's break our plans
К чёрту все планы
And live just like we're golden
Живём, словно короли
And roll in like we're dancing fools
Танцуем до упаду
We don't need to worry
Нечего бояться
'Cause when we fall, we know how to land
Ведь если упадём — умеем встать
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Не надо слов, просто двигайся сегодня
'Cause we don't need permission to dance
Нам не нужно разрешение танцевать
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
No, we don't need permission to dance
Нет, нам не нужно разрешение танцевать
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Да-на-на-на-на-на-на (Эй)
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
Well, let me show ya
Ну что, покажу тебе
That we can keep the fire alive, mm
Как сохранить этот огонь, мм
'Cause it's not over
Ведь всё ещё впереди
'Til it's over, say it one more time
Пока не кончилось, скажи ещё
Say
Скажи
I wanna dance
Хочу танцевать
The music's got me going (Music's got me going)
Ритм меня несёт (Ритм меня несёт)
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
Нас не остановить, да (Эй, да)
Let's break our plans
К чёрту все планы
And live just like we're golden (Ooh)
Живём, словно короли (О-о)
And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)
Танцуем до упаду (Танцуем, как безумцы)
We don't need to worry
Нечего бояться
'Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Ведь если упадём — умеем встать (Умеем встать)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
Не надо слов, просто двигайся сегодня (О-о)
'Cause we don't need permission to dance
Нам не нужно разрешение танцевать

О чём песня «Permission to Dance» — BTS?

«Permission to Dance» от BTS — это яркий манифест освобождения души от оков страха. Словно солнечный луч, пробивающийся сквозь тучи, песня зовёт каждого выйти из тени сомнений и окунуться в водоворот жизни без оглядки.

Музыканты превращают танец в метафору смелости — каждое движение становится актом мятежа против внутренних демонов, каждый ритм пульсирует энергией безудержной радости. Здесь нет места робости: только чистая, первозданная свобода, которая рождается, когда человек наконец позволяет себе быть собой.

Текст пронизан философией стойкости — он учит не просто падать и вставать, а превращать каждое падение в танцевальное па, каждую неудачу в новый повод для движения вперёд. BTS создали гимн для тех, кто готов раскрыть объятия навстречу неизвестности и станцевать свою собственную историю, не спрашивая разрешения у мира.

Эта песня — приглашение к празднику жизни, где каждый момент драгоценен, а каждое сердцебиение отбивает ритм безграничных возможностей.