Dynamite
Proof • Перевод с корейского на русский

«Dynamite» — BTS

BTS
BTS
• 2022 🇰🇷 KR → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал Dynamite
Перевод Динамит
chingu-reul gat-a, man-sae-reul jip-eo, nugu-na wan-na tto eobs-neun geos-i
Зови друзей, вливайся в толпу, каждый здесь желанный гость
Wodeu ap, tal-kes-ibeu talk, jeo-ge eobs-neun geos-i off the wall-cheoreom i-ge
Говори, двигайся, танцуй, словно мы сошли с ума
nal-i-tto bam-i al-iteo, geureonikka uri-reul dance to the break of dawn (Hey)
День иль ночь — небо горит, мы танцуем до зари (Эй)
Ladies and gentlemen, naega yaksok-i iss-eo, geureonikka neo-reul jik-yeo balleo (Huh)
Дамы, господа, есть лекарство — следите за игрой (Хм)
i-ge heavy-ha-ji, neo-mu bass boom-i deus-il-su iss-eo? (Woo-hoo)
Становится жарче, слышишь этот бас? Я готов (Ура)
Insaeng-i mabeop-cheoreom, ye, i-ge beat cha-ching-cheoreom money, huh
Жизнь сладка как мёд, этот ритм звенит монетой, хм
Disco overload, na-reul won-ha-reo, na-reul jal ga-bwa
Диско перегруз, я в деле, я готов к бою
Na-reun diamond, na-reul al-a, na-reul glow up
Я алмаз, ты знаешь — я сияю
Let's go
Поехали
'Cause I, I, I, na-reun byeol-eseo oneul bam
Ведь я, я, я среди звёзд этой ночью
Geureonikka neo-reul bwa, na-reul bul-eo, bam-eul al-iteo (Hey)
Смотри, как несу огонь и зажигаю ночь (Эй)
Dosi-reul neul-eo, jog-eum funk and soul
Сияю над городом с фанком и душой
Geureonikka na-reul deo bal-eo, dynamite-reul won-ha-reo, woah-oh-oh
Взорву всё как динамит, о-о-о
Dainamait, dainamait, na-na-na-na-na, na-na-na, insaeng-i dainamait
Дин-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, жизнь — динамит
Dainamait, dainamait, na-na-na-na-na, na-na-na, insaeng-i dainamait
Дин-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, жизнь — динамит
Dosi-reul neul-eo, jog-eum funk and soul
Сияю над городом с фанком и душой
Geureonikka na-reul deo bal-eo, dynamite-reul won-ha-reo, woah-oh-oh
Взорву всё как динамит, о-о-о
Dainamait, na-na, na-na, a-i
Дин-на-на-на, на-на, на-на, эй
Dainamait, na-na, na-na, a-i
Дин-на-на-на, на-на, на-на, эй
Dainamait, na-na, na-na, a-i
Дин-на-на-на, на-на, на-на, эй
Dynamite-reul won-ha-reo
Взорви всё как динамит
Dainamait, na-na, na-na, a-i
Дин-на-на-на, на-на, на-на, эй
Dainamait, na-na, na-na, a-i
Дин-на-на-на, на-на, на-на, эй
Dainamait, na-na, na-na, a-i
Дин-на-на-на, на-на, на-на, эй
Dynamite-reul won-ha-reo
Взорви всё как динамит
'Cause I, I, I, na-reun byeol-eseo oneul bam
Ведь я, я, я среди звёзд этой ночью
Geureonikka neo-reul bwa, na-reul bul-eo, bam-eul al-iteo
Смотри, как несу огонь и зажигаю ночь
Dosi-reul neul-eo, jog-eum funk and soul
Сияю над городом с фанком и душой
Geureonikka na-reul deo bal-eo, dynamite-reul won-ha-reo
Взорву всё как динамит
(I-ge ah) 'Cause I, I, I, na-reun byeol-eseo oneul bam
(Вот так) Ведь я, я, я среди звёзд этой ночью
Geureonikka neo-reul bwa, na-reul bul-eo, bam-eul al-iteo (Alight, oh)
Смотри, как несу огонь и зажигаю ночь (Зажигаю, о)
Dosi-reul neul-eo, jog-eum funk and soul
Сияю над городом с фанком и душой
Geureonikka na-reul deo (Deo) bal-eo (Bal-eo), dynamite-reul won-ha-reo (Dainamait), woah-oh-oh
Взорву (Взорву) всё (Всё) как (Как) динамит (Динамит), о-о-о
Dainamait, na-na-na-na-na, na-na-na, insaeng-i dainamait (Insaeng-i dainamait)
Дин-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, жизнь — динамит (Жизнь — динамит)
Dainamait, na-na-na-na-na, na-na-na, insaeng-i dainamait (Oh)
Дин-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, жизнь — динамит (О)
Dosi-reul neul-eo, jog-eum funk and soul
Сияю над городом с фанком и душой
Geureonikka na-reul deo bal-eo, dynamite-reul won-ha-reo, woah-oh-oh
Взорву всё как динамит, о-о-о

О чём песня «Dynamite» — BTS?

«Dynamite» от BTS взрывается радостью с первых же нот — это настоящий гимн беззаботному веселью, который магнетически притягивает к танцполу и не отпускает до самого рассвета. Корейские звезды создали музыкальную бомбу замедленного действия, где каждый аккорд пропитан неудержимой энергией молодости.

Центральная метафора песни — динамит — вспыхивает яркими красками на протяжении всего трека. Группа мастерски превращает взрывчатку в символ внутреннего огня, того самого сияния, которое каждый носит в себе и которое способно осветить самую темную ночь. «Светиться» здесь — не просто красивое слово, а манифест уверенности в себе, призыв не прятать свою индивидуальность под маской скромности.

Гипнотические повторы и пульсирующий ритм создают эффект всеобщего единения — словно тысячи сердец бьются в такт одной мелодии. BTS превращают простые музыкальные приемы в мощное оружие, которое стирает границы между исполнителем и слушателем, создавая общее пространство чистой, неподдельной радости.