쩔어 (DOPE)
화양연화 Young Forever (The Most Beautiful Moment In Life: Young Forever) • Перевод с корейского на русский

«쩔어 (DOPE)» — BTS

BTS
BTS • 2016 🇰🇷 KR → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал 쩔어 (DOPE)
Перевод Крут
bamseae ilhatji everyday (Turn up)
Пашу всю ночь, каждый день (Врубай погромче)
neoga keulleobeseo nol ttae yeah
Пока ты тусишь в клубах, да
ttan nyeoseokdeulgwa dareuge
В отличие от других парней
I don't wanna say yes, I don't wanna say yes
Не хочу говорить да, не хочу говорить да
sorichyeobwa alright (Alright)
Кричи громче, давай (Давай)
momi tabeorigeodo all night (All night)
Мое тело пылает всю ночь (Всю ночь)
'Cause we got fire (Fire), higher (Higher)
Ведь в нас есть огонь (Огонь), выше (Выше)
I gotta make it, gotta, gotta make it
Должен прорваться, должен, должен прорваться
jjeoleo
Крут
geobuneun geobuhae
Отказ отвергаю
nan wonrae neomuhae
Я с рождения слишком много
modu da dareu hae
Все идут за мной
jjeoleo, jjeoleo, jjeoleo, jjeoleo
Крут, крут, крут, крут
geobuneun geobuhae
Отказ отвергаю
jeonbu naui noye
Все вы мои рабы
modu da dareu hae
Все идут за мной
jjeoleo, jjeoleo, jjeoleo, jjeoleo
Крут, крут, крут, крут
3posedae? 5posedae?
Третье поколение? Пятое поколение?
geureom nan yukpo ga joheunikka 6posedae?
Тогда я люблю шестое, ведь я опытный ветеран
eonronegwa eoreundeuleun uiji ga eopneunyeo uril ssak jusigcheoreom maedohe
СМИ и взрослые нас списали, торгуют нами как акциями
wae haebogidoneutteo jugyeo gyaeneun? Enemy, enemy, enemy (What)
Зачем нас убивают, не дав начать? Враг, враг, враг (Что)
wae beolsseo buteo gogaereul sugyeo bada? Energy, energy, energy (What)
Зачем уже кланяются и сдаются? Энергия, энергия, энергия (Что)
jeoldae ma pog-i, you know you not lonely
Никогда не сдамся, знай — ты не один
neowa nae saebyeogeun natboda yeppeo
Наш рассвет прекрасней дня
So can I get a little bit of hope? (Yeah)
Так дайте мне хоть каплю надежды? (Да)
jamdeun cheongchuneul kkaewo, go
Просыпайся, спящая молодежь, вперед
bamseae ilhatji everyday (Turn up)
Пашу всю ночь, каждый день (Врубай погромче)
neoga keulleobeseo nol ttae yeah
Пока ты тусишь в клубах, да
ttan nyeoseokdeulgwa dareuge
В отличие от других парней
I don't wanna say yes, I don't wanna say yes
Не хочу говорить да, не хочу говорить да
sorichyeobwa alright (Alright)
Кричи громче, давай (Давай)
momi tabeorigeodo all night (All night)
Мое тело пылает всю ночь (Всю ночь)
'Cause we got fire (Fire), higher (Higher)
Ведь в нас есть огонь (Огонь), выше (Выше)
I gotta make it, gotta, gotta make it
Должен прорваться, должен, должен прорваться
jjeoleo
Крут
geobuneun geobuhae
Отказ отвергаю
nan wonrae neomuhae
Я с рождения слишком много
modu da dareu hae
Все идут за мной
jjeoleo, jjeoleo, jjeoleo, jjeoleo
Крут, крут, крут, крут
geobuneun geobuhae
Отказ отвергаю
jeonbu naui noye
Все вы мои рабы
modu da dareu hae
Все идут за мной
jjeoleo, jjeoleo, jjeoleo, jjeoleo
Крут, крут, крут, крут
ileon ge bangan style
Это стиль BTS
geojismal wack deulgwa dareula
Не как фальшивые слабаки
maeil-i hustle life
Каждый день — битва за жизнь
I gotta make it fire, baby
Должен зажечь это, детка
ileon ge bangan seutail
Это стиль BTS
geojismal wack deulgwa dareula
Не как фальшивые слабаки
maeil-i hustle life
Каждый день — битва за жизнь
I gotta make it, I gotta make it
Должен прорваться, должен прорваться
nan jom jjeoleo
Я довольно крут
Say what
Скажи что
Say woah, woah
Скажи вау, вау
Say what
Скажи что
jjeoleo, jjeoleo, jjeoleo, jjeoleo
Крут, крут, крут, крут

О чём песня «쩔어 (DOPE)» — BTS?

«쩔어 (DOPE)» — это яркий манифест бунтующего поколения, отказывающегося жить по чужим лекалам. BTS создали настоящий гимн для тех, кто дерзает быть непохожими на других и прокладывает собственную дорогу сквозь стену общественных предрассудков.

Участники группы с вызовом заявляют: мы не станем марионетками в руках системы, не будем втискиваться в удобные для общества рамки. Вместо этого они выбирают путь творческого неповиновения — создают уникальный стиль, который становится их визитной карточкой и оружием против конформизма.

Критика и отторжение? Пусть приходят! Музыканты превращают каждый упрек в топливо для своего творческого огня, каждое «нет» — в ступеньку к новым высотам. Их философия проста: то, что нас не ломает, делает нас сильнее и еще более решительными.

«DOPE» звучит как призывный колокол для молодого поколения: хватит спать! Пора вырвать штурвал собственной судьбы из чужих рук и смело взять курс на свободу. Это песня о том, как важно проснуться, встать и наконец начать жить по своим правилам.