Danger
Proof • Перевод с корейского на русский

«Danger» — BTS

BTS
BTS
• 2022 🇰🇷 KR → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал Danger
Перевод Опасность
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
Играешь со мной, да кто я тебе такой?
manmanhae uh nal gatgo noneungeo
Легко тебе, играешь со мной
neo jigeum wiheomhae
Ты сейчас в опасности
wae nareul silheomhae
Зачем меня испытываешь?
wae nareul silheomhae
Зачем меня испытываешь?
heotgallige hajima
Не путай меня
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
Играешь со мной, да кто я тебе такой?
manmanhae uh nal gatgo noneungeo
Легко тебе, играешь со мной
neo jigeum wiheomhae
Ты сейчас в опасности
wae nareul silheomhae
Зачем меня испытываешь?
wae nareul silheomhae
Зачем меня испытываешь?
heotgallige hajima
Не путай меня
neo ttaemune neomu apa
Из-за тебя мучаюсь до боли
neo ttaemune neomu apa
Из-за тебя мучаюсь до боли
neo ttaemune neomu apa
Из-за тебя мучаюсь до боли
heotgallige hajima
Не путай меня
neon naege neomu nabba
Ты жесток со мной
neon naege neomu nabba
Ты жесток со мной
neon naege neomu nabba
Ты жесток со мной
heotgallige hajima
Не путай меня
yeonrak bujaejung unlock subae jung
Не берешь трубку, заблокировал, в розыске ты
neoran yeoja bonsimeul suchung jung
Ищу твои истинные чувства
gojak bonaesun geon munja du seojul
Пару сообщений только прислал
ige naega bareotdeon yeonae, kkum?
Это ли та любовь, о которой мечтал, или сон?
paranmanjang leobeu seutori da eodi gatna?
Куда исчезла наша страстная история?
deuramae naon juingongdeul da jeoragar
Герои дорам рядом с тобой — просто дилетанты
neo ttaemune su baekbeon jwieo jabneun meorikarak
Из-за тебя волосы рвал сотни раз
neo damdam geujeo dangdang nalcha ppangppang
А ты спокоен, уверен в себе, шарм через край
mwo ni, mwo ni, nan nege mwo ni
Кто я тебе, ну кто я тебе такой?
neoboda ni chinguege jeonhae deuneun sosik
Новости передаю через друга твоего
wonhae wonhae uh neoreul wonhae
Хочу тебя, хочу, но ты хитрец
neoran yeoja sagikkun nae mameul heundeun beomin
Мошенник ты, преступник, сердце разбил
buri butgi jeonbuteo nae mam da sseugo
До серьезного дошло, а ты уже все забрал
ilbangjeogin guaedeul hae bwatja heotsugo
Односторонняя любовь — пустая трата времени
neo-ege nan geujeo yeon-in anin ujeong-i
Для тебя я не возлюбленный, а просто друг
pyeonhaessjido molla I'm a love loser
Может, проще было б так, я ведь неудачник в любви
neon naega eopsneunde
Меня у тебя нет
nan neo-ro gadeukhae michil geot gata
А я тобой переполнен, схожу с ума
geunde wae ireoneunde
Но зачем ты так поступаешь?
wae baboreul mandeureo
Зачем издеваешься надо мной?
na ije gyeonggo-hae
Предупреждаю тебя сейчас
heotgallige hajima
Не путай меня
jangnanhae, neo dodaeche naega mwoya
Играешь со мной, да кто я тебе такой?
manmanhae uh nal gatgo noneungeo
Легко тебе, играешь со мной
neo jigeum wiheomhae
Ты сейчас в опасности
wae nareul silheomhae
Зачем меня испытываешь?
wae nareul silheomhae
Зачем меня испытываешь?
heotgallige hajima
Не путай меня
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
Играешь со мной, да кто я тебе такой?
manmanhae uh nal gatgo noneungeo
Легко тебе, играешь со мной
neo jigeum wiheomhae
Ты сейчас в опасности
wae nareul silheomhae
Зачем меня испытываешь?
wae nareul silheomhae
Зачем меня испытываешь?
heotgallige hajima
Не путай меня
neo ttaemune neomu apa
Из-за тебя мучаюсь до боли
neo ttaemune neomu apa
Из-за тебя мучаюсь до боли
neo ttaemune neomu apa
Из-за тебя мучаюсь до боли
heotgallige hajima
Не путай меня
neon naege neomu nabba
Ты жесток со мной
neon naege neomu nabba
Ты жесток со мной
neon naege neomu nabba
Ты жесток со мной
heotgallige hajima
Не путай меня

О чём песня «Danger» — BTS?

В песне «Danger» BTS погружает слушателя в водоворот токсичной любви, где сердце превращается в поле битвы. Герой оказывается в ловушке отношений с тем, кто превратил любовь в жестокую игру — партнер словно кукловод дергает за ниточки его души, не давая взамен ни капли искренности.

Каждый день становится испытанием на прочность: возлюбленный то приближается, то отдаляется, оставляя за собой лишь болезненную неопределенность. Герой мечется между отчаянной просьбой прекратить эти мучительные качели эмоций и горьким признанием — он по-прежнему безнадежно влюблен.

Название песни звучит как предупреждение: любовь без взаимности становится разрушительной силой. BTS мастерски передает это внутреннее напряжение через пронзительные образы и накал эмоций, показывая, как прекрасное чувство может обернуться источником боли, когда один любит, а другой лишь развлекается.