Risk It All
The Romantic (Reissue) • Перевод с английского на русский

«Risk It All» — Bruno Mars

Bruno Mars
Bruno Mars
• 2026 🇬🇧 EN → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал Risk It All
Перевод Рискнуть всем
For just the chance to win your heart
Лишь за шанс покорить твое сердце
You could set the bar beyond the stars
Хоть планку подними до небес
I'll do anything, anything you ask me to
Я сделаю все, что захочешь
Скажи — хочешь луну?
Say you want the moon
Watch me learn to fly
Смотри, как я взлетаю
Ain't no mountain you could point to
Нет горы, на которую ты укажешь —
I wouldn't climb
Я не взойду
Безумно, но правда
It's crazy, but it's true
Нет того, что не сделаю
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
Я рискну всем ради тебя
Чтоб держать за руку и звать своей
To hold your hand and call you mine
Хочу быть твоим до скончания дней
I'm tryna be your man 'til the end of time
О, сделаю все, что прикажешь
Oh, I'll do anything, anything you ask me to
Я пробегу сквозь пламя
I would run through a fire
Лишь бы быть с тобою рядом
Just to be by your side
Коль сердце твое на кону —
If your heart's on the line
Возьми мое
You could take mine
See Bruno Mars Live
Безумно, но правда
Get tickets as low as $110
Нет того, что не сделаю
Я рискну всем ради тебя
You might also like
Переплыву моря, чтоб показать
Cha Cha Cha
Отдам свою жизнь, чтоб обнять
Bruno Mars
Могу продолжать без конца
God Was Showing Off
Доказать, что ты — в моих объятьях навсегда
Bruno Mars
Dance With Me
Скажи — хочешь луну?
Bruno Mars
Смотри, как я взлетаю
Нет горы, на которую ты укажешь —
It's crazy, but it's true
Я не взойду
There's nothing I won't do
Безумно, но правда
I'd risk it all for you
Нет того, что не сделаю
Я рискну всем ради тебя
I would swim across the sea just to show you
Sacrifice my life just to hold you
Безумно, но правда
I could go on and on
Нет того, что не сделаю
To prove that you belong here in my arms
Я рискну всем ради тебя
Say you want the moon
Watch me learn to fly
Ain't no mountain you could point to
I wouldn't climb
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you

О чём песня «Risk It All» — Bruno Mars?

«Risk It All» — это пламенная исповедь влюбленного сердца, готового разрушить все барьеры на пути к своей мечте. Бруно Марс превращает каждую строчку в клятву безумца, который видит в любви единственный смысл существования.

Певец рисует грандиозные картины своей одержимости — он готов лететь к луне и покорять горные вершины, лишь бы доказать силу своих чувств. Эти поэтические образы не просто красивые слова, а отчаянные попытки измерить необъятное — глубину собственной страсти.

Припев звучит как заклинание, которое Марс повторяет снова и снова, словно убеждая себя в правильности выбора. «Рискну всем» — эта фраза становится его мантрой, девизом человека, который предпочтет сгореть в огне любви, чем жить в холодной безопасности одиночества.

В каждой ноте слышится трепет, в каждом слове — готовность к самопожертвованию. Это не просто романтическая баллада, это манифест души, которая выбрала любовь своей религией.