뛰어 (JUMP)
DEADLINE • Перевод с корейского на русский

«뛰어 (JUMP)» — BLACKPINK

BLACKPINK
BLACKPINK • 2026 🇰🇷 KR → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал 뛰어 (JUMP)
Перевод Прыгай
Watch me runnin' up the place
Смотри, как я взрываю этот зал
I'm already stuntin' and my girls are on the way (ttwieo)
Уже сияю, и подруги летят сюда (прыгай)
Watch me open up the place
Смотри, как я зажигаю всё вокруг
Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass
Хочу видеть, как ты двигаешься под этот бас
Are you not entertained? (No)
Тебе не весело? (Нет)
I ain't gotta explain (No)
Объяснять не буду (Нет)
I'm with all of my sisters (Ah)
Со мной все мои сёстры (А)
Got 'em going insane, yeah (Yeah)
От нас крышу сносит, да (Да)
You know we on a mission (Yeah)
Знаешь, мы на задании (Да)
All gas, no brakes, yeah (Woo, woo, woo)
Газ в пол, тормозов нет, да (Уу, уу, уу)
Breaking out of the system
Рвемся из системы
Breaking out of this cage, yeah
Вырвемся из этой клетки, да
Bet you get it now
Уже дошло?
Ate that, didn't I?
Я всё разнесла, не так ли?
Sun-gan ijji ma
Не забывай ни секунды
Nuga nugunji, oh
Кто тут главный, о
Think you runnin' that?
Думаешь, ты крут?
Guess we gunnin' back
Думаю, мы дадим отпор
You know I walk, yeah, I talk it
Знаешь, я делаю дело, да, об этом речь
Nun gamgo, hana, dul, set (ttwieo)
Глаза закрой, раз, два, три (прыгай)
Ttwi-ttwi-ttwieo
Прыгай-прыгай-прыгай
Ttwieo
Прыгай
Ttwieo
Прыгай
Ttwieo
Прыгай
So come up with me, I'll take you high
Давай со мной, взлетим до небес
That Prima donna, spice up your life
Эта звезда добавит перца в твою жизнь
You know I got that shit that you like
Знаешь, у меня есть то, что ты любишь
So come up with me, run up, uh, jump (ttwieo)
Давай со мной, лети выше, эй, прыгай (прыгай)
Watch me runnin' up the place
Смотри, как я взрываю этот зал
I'm already stuntin' and my girls are on the way (ttwieo)
Уже сияю, и подруги летят сюда (прыгай)
Watch me open up the place
Смотри, как я зажигаю всё вокруг
Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass
Хочу видеть, как ты двигаешься под этот бас
BLACKPINK in your area
BLACKPINK в твоей зоне
Ttwieo
Прыгай
Ttwieo
Прыгай

О чём песня «뛰어 (JUMP)» — BLACKPINK?

Мощный гимн женской свободы от BLACKPINK взрывается призывом к бунту против навязанных рамок. Девушки не просто поют — они объявляют революцию, зажигая в слушателях огонь непокорности.

Каждая строчка пульсирует неукротимой энергией, словно электрический разряд, пробуждающий дремлющую силу. Участницы группы не умоляют о свободе — они берут её штурмом, сметая на своём пути все преграды и условности.

Центральная метафора прыжка превращается в символ решительного рывка к независимости. «Прыгай!» — не просто команда, а боевой клич тех, кто готов оставить позади мир чужих ожиданий. Образ захвата территории — «беру штурмом это место» — рисует картину триумфального завоевания собственной судьбы.

Музыкальная ткань песни соткана из бескомпромиссной решимости. Здесь нет полутонов и сомнений — только кристально чистая воля к победе над обстоятельствами. BLACKPINK создали не просто композицию, а манифест поколения, которое больше не намерено спрашивать разрешения на право быть собой.