How You Like That
THE ALBUM • Перевод с корейского на русский

«How You Like That» — BLACKPINK

BLACKPINK
BLACKPINK • 2020 🇰🇷 KR → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал How You Like That
Перевод Как тебе это нравится
Your girl need it all and that's a hundred
Твоя малышка хочет всё — это факт стопудовый
baek gae juge baek nae moseubeul wonhae
И я возьму свой процент из этой игры
Karma come and get some
Карма кружит и бьёт
ttakhamyeon eojjeol su eobsneunjanh-a
Больно, но что поделать
What's up? I'm right back
Что творится? Я вернулась в строй
bang-aseureul cock back
Взводи курок
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Серую мышку схватили — я тебе не мила?
Then tell me how you like that, like that
Тогда скажи, как тебе это, а?
deo kamkamhan igose shine like the stars
В этой тьме горю ярче звёзд
geu miseul ttimyeo I'll kiss you goodbye
С улыбкой машу тебе на прощание
silkeot biuse-eora kkoljoh-eunikka
Смейся вволю — мне смешно
ije neohui hana dul set
А теперь раз, два, три — все вы
Ha, how you like that? (Woo)
Ха, ну как тебе? (Ууу)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
Нравится, да-да-да, да, да-да-да, да
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
Ну как тебе? (Бада бинг, бада бум, бум, бум)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
Как тебе это, да-да-да, да, да-да-да, да?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Теперь глянь на себя, теперь на меня (Ух)
Look at you, now look at me (Uh)
Глянь на себя, теперь на меня (Ух)
Look at you, now look at me
Глянь на себя, теперь на меня
How you like that?
Ну как тебе?
Now, look at you now, look at me (Uh)
Теперь глянь на себя, теперь на меня (Ух)
Look at you, now look at me (Uh)
Глянь на себя, теперь на меня (Ух)
Look at you, now look at me
Глянь на себя, теперь на меня
How you like that?
Ну как тебе?
nalgae ireun chaero chulraghaessdeon nal
В день, когда я пала без крыльев
eoduun nanal soge gadhyeosseun nal
В дни, когда меня пожирал мрак
geuttaejeoneun neon nal kkeutnaeya haesseo
Тебе стоило добить меня тогда же
Look up in the sky
Взгляни в небо
It's a bird, it's a plane
Это птица, это самолёт
Yeah-eah-eah-eah
Да-а-а-а
Bring out your boss bitch
Зови свою королеву
Yeah-eah-eah-eah
Да-а-а-а
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
How you like that?
Ну как тебе?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду
You gon' like that
Тебе понравится
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
How you like that?
Ну как тебе?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду

О чём песня «How You Like That» — BLACKPINK?

Песня «How You Like That» группы BLACKPINK — это мощный манифест возрождения и торжества духа. Словно феникс, восставший из пепла, артистки заявляют о своем неколебимом возвращении на музыкную сцену, облачённые в броню уверенности и самоутверждения.

Каждый куплет пропитан дерзостью и вызовом — девушки не просто игнорируют критику и насмешки, они превращают их в горючее для собственного взлёта. Словно алхимики, они трансформируют яд недоброжелателей в эликсир успеха. В их голосах звучит непоколебимая вера: те, кто когда-то причинил боль, неизбежно получат свой урок от самой жизни.

Поэтическая ткань композиции соткана из ярких образов — сравнения со звёздами и птицами возносят слушателя в небесные выси, где правят свобода и неукротимость духа. BLACKPINK не просто поют о силе — они воплощают её в каждой ноте, создавая гимн всем, кто готов подняться после падения и засверкать ярче прежнего.