🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «All I Did Was Dream of You» — beabadoobee
Нравится
Поделиться
Оригинал
All I Did Was Dream of You
Перевод
Всё, о чём я мечтала, — это ты
Please
Пожалуйста
All I did was dream of you
Всё, о чём я мечтала, — это ты
Swimming in my mind again
Опять плыву в своём уме
Wanting to waste time again
Хочу снова тратить время впустую
Ease
Лёгкость
Always so easy with you
Всегда так легко с тобой
I don't have to think
Мне не нужно думать
Pour another drink
Налей ещё одну порцию
And I want it all the time
И я хочу всё это всё время
While I'm yours and you are mine
Пока я твоя, и ты моя
Going steady till we lie, high at sunrise
Мы идём вместе, пока не лжём, высоко на рассвете
All I wanted was to see
Всё, чего я хотела, — это увидеть
Everything you see in me
Всё, что ты видишь во мне
Everything I wanna be, high at sunrise
Всё, кем я хочу быть, высоко на рассвете
Stay, stay or just leave
Останься, останься или просто уйди
Stay or just leave me be
Останься или просто оставь меня в покое
Stay or just leave me be
Останься или просто оставь меня в покое
Nightmares always feel like this
Кошмары всегда кажутся такими
They swallow me
Они поглощают меня
But I let go
Но я отпускаю
Doesn't feel like I can breathe (Stay with me for a while)
Не чувствуется, что я могу дышать (Останься со мной на некоторое время)
They follow me (Now it's inside of the dark)
Они следуют за мной (Теперь это внутри тьмы)
But I let go (Instead, I love in denial)
Но я отпускаю (Вместо этого, я люблю в отрицании)
Yeah, I let go
Да, я отпускаю
And I want it all the time
И я хочу всё это всё время
While I'm yours and you are mine
Пока я твоя, и ты моя
Going steady till we lie, high at sunrise
Мы идём вместе, пока не лжём, высоко на рассвете
All I wanted was to see
Всё, чего я хотела, — это увидеть
Everything you see in me
Всё, что ты видишь во мне
Everything I wanna be, high at sunrise
Всё, кем я хочу быть, высоко на рассвете
Stay, stay or just leave
Останься, останься или просто уйди
Stay or just leave me be
Останься или просто оставь меня в покое
Stay or just leave me be
Останься или просто оставь меня в покое
Stay
Останься
Like the summer breeze
Как летний ветерок
Don't go
Не уходи
Don't go
Не уходи
Похожие переводы
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
24
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
32
EN → RU
the perfect pair
beabadoobee
26
JP → RU
Become a cloud
Yorushika
24
EN → RU
So Easy (To Fall In Love)
Olivia Dean
38
EN → RU
Coming Up Roses
Harry Styles
28
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
22
EN → RU
505
Arctic Monkeys
19
EN → RU
Midnight Sun
Zara Larsson
26
EN → RU
Roommates
Malcolm Todd
46
EN → RU
WHERE IS MY HUSBAND!
RAYE
26
EN → RU
Ministry
Karen O
10
EN → RU
West Coast
Lana Del Rey
9
EN → RU
Sports car
Tate McRae
7
EN → RU
Faster Than the Speed of Night
Bonnie Tyler
4
О чём песня «All I Did Was Dream of You» — beabadoobee?
Эта песня — о тоске по любимому человеку и желании провести с ним всё время. Автор песни хочет быть с ним всегда, чувствовать его присутствие и видеть мир его глазами. Она готова отпустить свои страхи и сомнения, чтобы быть с ним. Песня также затрагивает тему кошмаров и страхов, но автор находит утешение в любви и присутствии своего партнёра. Образы и метафоры, использованные в песне, такие как «плавание в уме» и «летний ветерок», создают атмосферу лёгкости и свободы.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий