Más Cara • Перевод с испанского на русский
«Tic Tac (Hour Love)» — Bad Gyal
Нравится
Поделиться
Оригинал
Tic Tac (Hour Love)
Перевод
Тик-так (Любовь в час)
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так
En la cama ropompopom
В постели страсть взрывается
Yo en nota
Поймала
Noté su mirada ahí clavá
Поймала твой взгляд, он пронзил меня
El rollo le seguí
Я продолжу эту историю
Ven pa' aca'
Иди сюда
Pa' sentirte no quiero esperar
Чувствовать тебя — не хочу больше ждать
Boy, get closer to me
Малыш, подойди ближе ко мне
Bien sudá
Хорошенько вспотеем
Ya yo estoy en alta y alocá
Я уже на пике, вся горю
Subió el tequila
Текила ударила в голову
Tú eres mi type, type, type
Ты мой тип, тип, тип
Bailando hazme el amor
Танцуя, занимайся со мной любовью
Tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так
El amor
Любовь
Tic tac
Тик-так
Bailando hazme el amor
Танцуя, занимайся со мной любовью
Tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так
El amor
Любовь
Tic tac
Тик-так
We a kall this hour love
Мы зовем это — любовь на час
Tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так
Hour love
Любовь на час
Tic tac
Тик-так
We a kall this hour love
Мы зовем это — любовь на час
Tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так
Hour love
Любовь на час
Tic tac
Тик-так
Bad Queen
Плохая королева
Sé pa en relation déssanimé men lé
Знаю, что в отношениях бывает боль
Lè nou ka fè lanmou sé sèi moment men ni pou évadé
Но когда мы любимся — это неизбежный кайф
Ou pé changé côté apparence, identité
Можешь менять облик, личину
Men ké sa ritrovew nimpôte ki côté ou décidé allé
Но наша связь не порвется
I djust wanna have fun
Я просто хочу оторваться
I djust wanna have sex tonight
Я просто хочу секса этой ночью
Your love ga mi crazy I'm dreaming every night
Твоя любовь сводит с ума, снишься каждую ночь
Báilamelo sticky, sexy
Танцуй со мной горячо и дерзко
Y hoy estás de suerte
И сегодня повезло тебе
Tú te llevas a esta piscis, you win
Ты побеждаешь, и я твоя
Y tenerte babeando me gusta
И мне нравится, как ты жаждешь меня
No eliges cualquiera, no eres una puta
Ты не любой встречный, ты не шлюха
Échale una moña a la hookah
Дай пощечину этому крючку
Dime si estas ready que se va a liar
Скажи, готов ли ты, все будет круто
Nene, tú me pones corrupta
Детка, ты развращаешь меня
El amor
Любовь
Tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так
El amor
Любовь
Tic tac, bailando hazme el amor
Тик-так, танцуя, занимайся со мной любовью
Tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так
El amor
Любовь
Tic tac
Тик-так
We a kall this hour love
Мы зовем это — любовь на час
Tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так
Hour love
Любовь на час
Tic tac
Тик-так
We a kall this hour love
Мы зовем это — любовь на час
Tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так
Hour love
Любовь на час
Tic tac
Тик-так
Y en el dancehall el pantalón no aguanta
А в танцевальном зале джинсы трещат по швам
Tiene un big booty hace que todo se la salga
У нее шикарная попка, все вываливается
Las veces que he querido robarte son tantas
Сколько раз хотел украсть тебя — бесконечно
Como mueve la tanga, gatita brava
Как она двигает попой — дикий котенок
Cuando suena el pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Когда звучит ба-бум, ба-бум, ба-бум, ба-бум, ба-бум, ба-бум
Tic tac, tic tac, matamos las horas
Тик-так, тик-так, мы убиваем время
Cuando suena el pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Когда звучит ба-бум, ба-бум, ба-бум, ба-бум, ба-бум, ба-бум
Tic tac, tic tac, matamos las horas
Тик-так, тик-так, мы убиваем время
Baby, no es broma
Детка, это серьезно
A qué esperas si yo te lo doy ahora
Чего ты ждешь, если я даю себя сейчас
Yo soy el man que te besa y te descontrola
Я тот, кто целует тебя и сводит с ума
El que te riza el pelo pasadas las horas
Тот, кто растрепает твои волосы после часов
Sin goma, culona
Без резинки, с большой попой
Baby no es broma
Детка, это серьезно
No plastic
Никакого пластика
Que aquí llegó el que jugando los besos te roba
Тот, кто играет поцелуями, украдет тебя
My lova, my lady
Моя любовь, моя леди
Esperándote a que te corras
Жду, когда ты кончишь
Bailando hazme el amor
Танцуя, занимайся со мной любовью
Tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так
El amor
Любовь
Tic tac
Тик-так
Bailando hazme el amor
Танцуя, занимайся со мной любовью
Tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так
El amor
Любовь
Tic tac
Тик-так
We a kall this hour love
Мы зовем это — любовь на час
Tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так
Hour love
Любовь на час
Tic tac
Тик-так
We a kall this hour love
Мы зовем это — любовь на час
Tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так
Hour love
Любовь на час
Tic tac
Тик-так
Dime si estás ready que se va a liar
Скажи, готов ли ты, все будет круто
Se va li, se va a liar
Все будет круто, все будет круто
Dime si estás ready que se va a liar
Скажи, готов ли ты, все будет круто
Se va li, se va a liar
Все будет круто, все будет круто
Bad Gyal
Плохая девочка
8belial
Белиал
Maureen
Морин
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так
Cógelo, en la cama va a haber un conflicto
Возьми это, в постели будет бой
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так
Cógelo, en la cama ropompopom
Возьми это, в постели страсть взрывается
О чём песня «Tic Tac (Hour Love)» — Bad Gyal?
«Tic Tac (Hour Love)» — это пульсирующий гимн мимолетной страсти от каталонской исполнительницы Bad Gyal. В песне оживает история одной безумной ночи, где время словно замирает в объятиях влюбленных.
Артистка рисует чувственную картину встречи с возлюбленным, где каждое мгновение пропитано жаждой и желанием. Ее слова — это калейдоскоп эротических образов, где метафоры переплетаются с откровенностью, создавая атмосферу головокружительной близости.
Bad Gyal не просто воспевает физическое влечение — она исследует природу отношений, которые рождаются и трансформируются в водовороте страсти. Песня становится декларацией внутренней свободы, призывом жить здесь и сейчас, не оглядываясь на завтра.
Это музыкальное полотно о том, как любовь может быть безрассудной и прекрасной одновременно — как тиканье часов, отсчитывающих драгоценные секунды абсолютного счастья. В каждой строчке слышится вызов условностям и celebration бесконечных возможностей человеческих чувств.