Mi Debili
Más Cara • Перевод с испанского на русский

«Mi Debili» — Bad Gyal

Bad Gyal
Bad Gyal
• 2026 🇪🇸 ES → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал Mi Debili
Перевод Моя Слабость
Baby, son tantas cosas que yo te diría
Детка, столько слов хочу тебе сказать
La tarjeta y las rosas tengo todavía
Храню открытку и розы до сих пор
Yo sé por qué tus ojos ya no brillan
Знаю, отчего погас твой взгляд
Esa nena nueva, como yo, a ti no te cuida
Та новая — не я, ей всё равно на нас
Tú no sabes las cosas que contigo quería
Не знаешь ты, о чём мечтаю говорить
De noche pensando si me perdonaría
По ночам гадаю — сможешь ли простить
Por estar poco en tu vida y mucho en la mía
Что мало дарила тебе, много брала себе
La agenda está llena y mi cama vacía
График забит, а в постели — пустота
Éramos perfecto', pero no era el momento
Мы были идеальны, только время — нет
Me hizo daño irme, pero no me arrepiento
Уйти болело, но не жалею — нет
Me cuesta olvidarte, aunque lo intento
Забыть пытаюсь, только не могу никак
Sabes lo que te cuentan, pero no lo que siento
Слышишь чужие речи, не мои слова
Pa qué (pa qué) pensar (pensar)
Зачем (зачем) мечтать (мечтать)
En lo que hubiera sido
О том, что не случилось
Aunque no esté' (no esté), tú estás (tú)
Хоть нет меня (нет здесь), но ты (но ты)
Siempre en mi mente
В моих мыслях
Baby, son tantas cosas que yo te diría
Детка, столько слов хочу тебе сказать
La tarjeta y las rosas tengo todavía
Храню открытку и розы до сих пор
Yo sé por qué tus ojos ya no brillan
Знаю, отчего погас твой взгляд
Esa nena nueva, como yo, a ti no te cuida
Та новая — не я, ей всё равно на нас
Baby, pa qué negar
Детка, к чему врать
Sabes que eres mi debilidad
Ты знаешь — ты моя слабость
Si dices que sí, te miente'
Скажешь "да" — обманешь сам себя
Sé que los dos tomamos rumbos diferente'
Знаю, разошлись мы по своим дорогам
Me quedo en tu pasado pa que vivas tu presente
Я — твоё вчера, ты живёшь сегодня
No me queda otra que dejar que experimentes
Остаётся только отпустить тебя
Tú vívela
Живи теперь
Aunque me duela sentirme libre, me encanta
Свобода ранит, но она мне нравится
Tú disfrútatela
Будь счастлив
Que lo que un día era fácil al otro se complicó
Что вчера казалось простым — сегодня боль
Baby, son tantas cosas que yo te diría
Детка, столько слов хочу тебе сказать
La tarjeta y las rosas tengo todavía
Храню открытку и розы до сих пор
Yo sé por qué tus ojos ya no brillan
Знаю, отчего погас твой взгляд
Esa nena nueva, como yo, a ti no te cuida
Та новая — не я, ей всё равно на нас
Baby, pa qué negar
Детка, к чему врать
Sabes que eres mi debilidad
Ты знаешь — ты моя слабость
Baby, pa qué negar
Детка, к чему врать
Sabes que eres mi debili-
Ты знаешь — ты моя слабость
Bad Gyal, Bad Gyal, Bad Gyal (como yo, a ti no te cuida)
Bad Gyal, Bad Gyal, Bad Gyal (не я, ей всё равно на нас)
Baby, pa qué negar
Детка, к чему врать
Sabes que eres mi debilidad
Ты знаешь — ты моя слабость
Baby, pa qué negar
Детка, к чему врать
Sabes que eres mi debili-
Ты знаешь — ты моя слабость

О чём песня «Mi Debili» — Bad Gyal?

Пронзительная баллада Bad Gyal «Mi Debili» — это исповедь разбитого сердца, рассказанная с болезненной откровенностью. Исполнительница погружается в омут воспоминаний о любви, которая стала лишь призраком прошлого.

В её голосе звучит горькое признание: чувства живы, но их объект уже недосягаем. Она знает, что в его объятиях теперь другая, и эта правда режет острее лезвия. Мелодия словно качается между принятием и отчаянием — героиня понимает финальность разрыва, но сердце упрямо отказывается отпускать.

«Он — моя слабость», — звучит как мантра, которую невозможно изгнать из головы. Bad Gyal мастерски передаёт ту особую тоску, когда разум велит идти вперёд, а душа всё ещё цепляется за осколки того, что когда-то было целым. Песня становится размышлением не только о потере, но и о том хрупком пространстве между «было» и «будет», где так легко потеряться в лабиринтах несбывшихся надежд.