NUEVAYoL
DeBÍ TiRAR MáS FOToS • Перевод с испанского на русский

«NUEVAYoL» — Bad Bunny

Bad Bunny
Bad Bunny • 2025 🇪🇸 ES → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал NUEVAYoL
Перевод Нью-Йорк
¡NUEVAYoL!^NEW YORK!
Нью-Йорк!
Si te quieres divertir^If you want to have fun
Если хочешь оторваться
Con encanto y con primor^With charm and grace
Стильно и со вкусом
Solo tienes que vivir (¿pa dónde?)^You just have to experience (where to?)
Тебе нужно попробовать (куда же?)
Un verano en Nueva York (¡NUEVAYoL!)^A summer in New York (NEW YORK!)
Лето в Нью-Йорке (Нью-Йорк!)
Si te quieres divertir^If you want to have fun
Если хочешь оторваться
Con encanto y con primor (pero, ¿qué es esto?)^With charm and grace (but what is this?)
Стильно и со вкусом (но что это?)
Solo tienes que vivir (ya está frío)^You just have to experience (it's already cold)
Тебе нужно попробовать (уже холодно)
Un verano en Nueva York (un ratito na' má')^A summer in New York (just for a little while)
Лето в Нью-Йорке (хотя бы ненадолго)
Ey, ey, ey, cuatro de julio, fourth of July^Hey, hey, hey, July fourth, Fourth of July
Эй, эй, эй, 4 июля, День независимости
Ando con mi prima, borracho rulay^I'm with my cousin, drunk and chilling
Я с кузиной, пьяный и расслабленный
Lo mío en el Bronx, saben la que hay^My thing is in the Bronx, they know what's up
Мои дела в Бронксе, там знают расклад
Con la nota en high por Washington Heights^High on drugs in Washington Heights
С кайфом в Вашингтон-Хайтс
Willie Colón, me dicen el malo, ey^Willie Colón, they call me the bad guy, hey
Уилли Колон, меня зовут плохим парнем, эй
Porque pasan los años y sigo dando palo^Because the years go by and I keep hitting it hard
Годы идут, а я всё бью по мячу
Vendiendo discos como cuadro' e' Frida Kahlo^Selling records like Frida Kahlo paintings
Продаю альбомы как картины Фриды Кало
El perico es blanco, sí, sí, el tusi rosita, eh, eh^The cocaine is white, yes, yes, the tusi is pink, eh, eh
Кокс белый, да-да, туси розовый, эй-эй
No te confundas, no, no, mejor, evita, ey (ey)^Don't get confused, no, no, better, avoid it, hey (hey)
Не связывайся, нет-нет, лучше сторонись, эй (эй)
Un shot de cañita en casa de Toñita y^A shot of rum at Toñita's house and
Глоток рома в доме Тониты и
PR se siente cerquita, sí, sí, sí^PR feels so close, yes, yes, yes
Пуэрто-Рико рядом, да-да-да
Tengo el campeonato, nadie me lo quita^I have the championship, nobody can take it from me
У меня титул, никто не отберёт
The best in the world^The best in the world
Лучший в мире
Number one, the best in the world, okay?^Number one, the best in the world, okay?
Номер один, лучший в мире, понял?
Puerto Rico^Puerto Rico
Пуэрто-Рико
¿Cómo Bad Bunny va a ser el rey del pop, ey^How is Bad Bunny going to be the king of pop, hey
Как Бэд Банни стал королём попа, эй
Con reggaetón y dembow, ey?^With reggaeton and dembow, hey?
С реггетоном и дембоу, эй?
Con reggaetón y dembow, sí^With reggaeton and dembow, yes
С реггетоном и дембоу, да
Con reggaetón y dembow^With reggaeton and dembow
С реггетоном и дембоу
¿Cómo Bad Bunny va a ser el rey del pop, ey^How is Bad Bunny going to be the king of pop, hey
Как Бэд Банни стал королём попа, эй
Con reggaetón y dembow?^With reggaeton and dembow?
С реггетоном и дембоу?
Me siento como el lápiz en capea El Dough^I feel like the pencil in Capea El Dough
Чувствую себя как карандаш в Капеа Эль Доу
Cuando yo nací fue que nació el flow^When I was born, that's when the flow was born
Когда родился я, родился и флоу
De lao a lao, ping-pong, flow pesao, Big Pun^From side to side, ping-pong, heavy flow, Big Pun
Из стороны в сторону, пинг-понг, тяжёлый флоу, Биг Пан
Con silenciador le' robamos las gatas, James Bond, ey^With a silencer, we steal their girls, James Bond, hey
С глушаком крадём их телок, Джеймс Бонд, эй
Yo estoy en la mía, no tengo adversarios, no^I'm doing my thing, I have no adversaries, no
Делаю своё дело, соперников нет
Con los Yankees, en los Mets, Juan Soto^With the Yankees, in the Mets, Juan Soto
С Янкиз, в Метс, Хуан Сото
A correr, que otra vez la sacamo' 'el estadio^Run, 'cause we hit it out of the park again
Беги, мы снова выбили мяч со стадиона
Si te quieres divertir (ey)^If you want to have fun (hey)
Если хочешь оторваться (эй)
Con encanto y con primor^With charm and grace
Стильно и со вкусом
Solo tienes que vivir (ya mismo nos vamos)^You just have to live (we're leaving right now)
Тебе просто нужно жить (мы уходим прямо сейчас)
(Un ratito más, un ratito) un verano en Nueva Yo-^(A little longer, just a little while) a summer in New York-
(Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть) лето в Нью-Йорке—
Shh, cuidao que nadie nos escuche^Shh, be careful no one hears us
Тсс, тише, чтоб никто не услышал
Shh, cuidao que nadie nos escuche^Shh, be careful no one hears us
Тсс, тише, чтоб никто не услышал
Shh, cuidao que nadie nos escuche^Shh, be careful no one hears us
Тсс, тише, чтоб никто не услышал
Shh, cuida-^Shh, be careful-
Тсс, тише—
Tú tienes piquete, mami y yo también^You've got style, mami, and so do I
У тебя есть стиль, мами, и у меня тоже
Tú estás buena y yo estoy bueno también^You're hot and I'm hot too
Ты красотка, и я тоже
Huelo rico y ando con los de cien^I smell good and I'm hanging with the hundred-dollar bills
Пахну вкусно и хожу с теми, у кого сотни
Si tú lo quiere', lo tiene' que mover^If you want it, you have to move it
Если хочешь это, должна это сделать
Tú tienes piquete, mami y yo también^You've got style, mami, and so do I
У тебя есть стиль, мами, и у меня тоже
Tú estás buena y yo estoy bueno también^You're hot and I'm hot too
Ты красотка, и я тоже
Huelo rico y ando con los de cien^I smell good and I'm hanging with the hundred-dollar bills
Пахну вкусно и хожу с теми, у кого сотни
Si tú lo quiere', lo tiene' que mover^If you want it, you have to move it
Если хочешь это, должна это сделать
Lo tiene' que move'-ve'-ve'-ve'^You have to move it-it-it-it
Должна это сделать-се-се-се
Ve'-ve'-ve'-ve', ve'-ve'-ve'-ve'^It-it-it-it, it-it-it-it
Се-се-се-се, се-се-се-се
Lo tiene' que move'-ve'-ve'-ve'^You have to move it-it-it-it
Должна это сделать-се-се-се-се
Ve'-ve'-ve'-ve', ve'-ve'-ve'-ve'^It-it-it-it, it-it-it-it
Се-се-се-се, се-се-се-се
Lo tiene' que move'-ve'-ve'-ve'^You have to move it-it-it-it
Должна это сделать-се-се-се-се
Ve'-ve'-ve'-ve', ve'-ve'-ve'-ve'^It-it-it-it, it-it-it-it
Се-се-се-се, се-се-се-се
Lo tiene' que move'-ve'-ve'-ve'^You have to move it-it-it-it
Должна это сделать-се-се-се-се
Ve'-ve'-ve'-ve', ve'-ve'-ve'-ve'^It-it-it-it, it-it-it-it
Се-се-се-се, се-се-се-се
Ve'-ve'-ve'-ve', shh^It-it-it-it, shh
Се-се-се-се, тсс

О чём песня «NUEVAYoL» — Bad Bunny?

Под жарким нью-йоркским солнцем разворачивается музыкальная одиссея Bad Bunny — гимн летнему безумству мегаполиса, где каждая улица дышит страстью и возможностями. Пуэрториканский король реггетона ведет слушателя сквозь лабиринт городских кварталов, где смешиваются ароматы уличной еды и звуки сирен, создавая неповторимую симфонию большого города.

В «NUEVAYoL» артист откровенно делится своим восхождением к музыкальному Олимпу, не скрывая гордости за путь от островных пляжей Карибов до небоскребов Манхэттена. Его голос пульсирует уверенностью человека, который знает себе цену и не боится это демонстрировать.

Особая магия композиции заключается в том, как органично переплетаются воспоминания о родном Пуэрто-Рико с реалиями нью-йоркской жизни. Bad Bunny показывает, что можно покорить мир, не теряя связи с корнями — Нью-Йорк становится для него вторым домом, где каждый день приносит новые победы.

Трек буквально взрывается энергией: фирменный флоу артиста течет как горячая лава, а ритм заставляет двигаться даже самых сдержанных слушателей. Это не просто песня — это манифест амбиций и празднование жизни во всех её ярких красках.