Whiplash
Whiplash • Перевод с корейского на русский

«Whiplash» — aespa

aespa
aespa • 2024 🇰🇷 KR → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал Whiplash
Перевод Хлыст
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
One look, give 'em whiplash
Один взгляд — и их хлестом бьет,
Fancy
Изящно,
igeon cham hwalyeohae
Это просто сногсшибательно,
It's glowing and it's flashy (Yeah)
Блистаю безупречно (Да),
ara jajeun deudgo keep it classy
Знаю меру, держу стиль в руках,
ttara haji neon tto hana-buteo yeol-gaji (Yeah)
Ты плетешься за мной от нуля до десятки (Да),
anincheokhaji, yeah
Не строй из себя, да,
Under pressure, body sweating, can you focus? (Hoo)
Под прессом тело в поту, сможешь сосредоточиться? (Ху),
I deliver, I can promise, I'm the coldest (Cold)
Я выдаю класс, обещаю — я круче всех (Холод),
oemyeonhaedo soyong-eopji, don't you blow it
Глупо игнорировать, не взрывайся,
Just close your eyes, breathe in and visualize
Просто зажмурься, вздохни и представь,
sijakdoeneun sungan kkeutnabeorin pandan
В миг, когда все началось, приговор уже вынесен,
gihyeon ojik one time, unforgettable
Лишь один шанс — незабываемый,
chaj-aneun the right light, sarajiji ana
Нашла нужный свет, он не погаснет,
nune saegin one time, unforgettable
В глазах моих выжжен — незабываемый,
One look, give 'em whiplash (Shee)
Один взгляд — и их хлестом бьет (Ш-ш),
Beat drop with a big flash
Бит падает с мощным всплеском,
jipjung-hae, jom deo think fast
Сосредоточься, думай быстрее,
i-yu neon ihae mot hae, mm
Не понимаешь в чем дело, мм,
wae ijeya, know I did that (Yeah)
Почему именно сейчас, знаю — я это сделала (Да),
Day one, know I been bad, uh
С самого начала знала, что я дерзкая, ух,
Don't stop, heundeullin chae (Yeah)
Не останавливайся, даже если трясет (Да),
murihaedo can't touch that (Can't touch that)
Хоть из кожи лезь — до меня не дотянешься (Не дотянешься),
I'm the highlight, bijwo red light
Я — главное шоу, пылающий красный свет,
Yeah, tonight, it's all 'bout me (All about me)
Да, этой ночью все вращается вокруг меня (Все вокруг меня),
You know it's my site, geochin next sigh
Знаешь, это моя территория, твой рваный вздох,
mandeulgal history
Творю историю,
One look, give 'em whiplash (Uh, wee; whip-whip)
Один взгляд — и их хлестом бьет (Ух, ви; хлест-хлест),
Beat drop with a big flash (Yeah)
Бит падает с мощным всплеском (Да),
ttarawa eoseo move fast (Move, move, move)
За мной, двигайся быстро (Двигайся, двигайся, двигайся),
i-yu neon ihae mot hae, uh (Yeah)
Не понимаешь в чем дело, ух (Да),
wae ijeya, know I did that (Yeah; did that)
Почему именно сейчас, знаю — я это сделала (Да; сделала это),
Day one, know I been bad, uh (Been bad)
С самого начала знала, что я дерзкая, ух (Дерзкая),
Don't stop, heundeullin chae (Yeah; woo)
Не останавливайся, даже если трясет (Да; уу),
dagawa-do can't touch that (Can't touch that)
Хоть ко мне подползи — не дотронешься (Не дотронешься),
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
Whip-whiplash
Хлест-хлест,
One look, give 'em whiplash
Один взгляд — и их хлестом бьет,

О чём песня «Whiplash» — aespa?

В «Whiplash» группа aespa обрушивает на слушателя настоящий шквал самоуверенности и дерзости. Девушки превращают себя в живой хлыст — стремительный, непредсказуемый, оставляющий жгучий след в памяти. Каждая строчка пропитана осознанием собственной силы и готовностью встретить любые вызовы лицом к лицу.

Героини песни не просто знают себе цену — они готовы эту цену диктовать миру. Давление извне? Критика? Попытки сломить их волю? Все это лишь подливает масла в огонь их решимости. Они движутся вперед с неумолимостью стихии, сметая на своем пути сомнения и препятствия.

Музыкальное полотно песни соткано из пульсирующих электронных ритмов и резких хип-хоп битов, создающих звуковую бурю, которая идеально отражает внутреннюю энергию исполнительниц. Каждая метафора здесь — это удар молнии, каждый образ — вспышка, освещающая бескомпромиссную готовность быть собой, не оглядываясь на чужие ожидания.

«Whiplash» — это гимн тех, кто выбрал силу вместо покорности, кто превратил свою индивидуальность в оружие и не намерен прятать его в ножны.